Translation for "пинали" to english
Пинали
verb
Translation examples
verb
Обычно людей пинали и избивали.
People used to be kicked and whipped.
Утверждается, что они били и пинали обоих супругов.
They allegedly beat and kicked both the husband and wife.
Затем ее по очереди били и пинали ногами.
They took turns hitting her and kicking her.
Когда они попытались отказаться, их начали избивать и пинать ногами.
The two tried to refuse, and were beaten and kicked.
Его якобы пинали ногами, подвешивали вниз головой и избивали.
He was allegedly kicked, hung upside down and beaten.
Ее били палками и проволокой, пинали ногами, оскорбляли и унижали.
She was beaten with sticks and wires, kicked, insulted and taunted.
Другие по очереди пинали и щипали меня и при этом все время смеялись.
Others took turns kicking and pinching me, laughing all the while.
- Прекрати меня пинать!
- Stop kicking me!
- Пинать как мячик.
- Kick it about.
- Его пинаю я!
- I'm kicking it!
Пинай уже мяч.
Kick that football.
Прекращай её пинать!
Stop kicking her!
Ты пинаешь меня?
You're kicking me? !
Всё ещё пинается.
It's still kicking.
Перестань пинать стулья.
Stop kicking chairs.
Его пинали, а он кусался.
They kicked him, and he bit their feet.
И у них есть сын — я видела, как мать везла его в коляске, а он пинал ее ногами и орал, требуя, чтобы ему купили конфету.
And they’ve got this son—I saw him kicking his mother all the way up the street, screaming for sweets.
Если когда-то он смог победить величайшего мага в мире, почему Дадли всегда пинал его и гонял по школе и по всему дому, как футбольный мяч?
If he’d once defeated the greatest sorcerer in the world, how come Dudley had always been able to kick him around like a football?
– Нет уж, позвольте мне заниматься тем, что я умею делать хорошо, – Зафод откатился подальше от тревожившего его голоса, обратно в свой сон. – Ногами тебя, что ли, пинать? – воскликнул Форд. – А тебе от этого будет лучше? – невнятно пробормотал Зафод.
muttered Zaphod and rolled away from the voice back to sleep. “Do you want me to kick you?” said Ford. “Would it give you a lot of pleasure?” said Zaphod, blearily. “No.” “Nor me.
Накануне он орал во все горло, колотил отца новой дубинкой, давился, пинал мать и подкидывал вверх свою черепаху, разбив ею стеклянную крышу оранжереи, но ему так и не вернули его вторую комнату. Что касается Гарри, то он вспоминал вчерашнее утро и жалел о том, что не распечатал свое письмо, пока был в коридоре.
He’d screamed, whacked his father with his Smelting stick, been sick on purpose, kicked his mother, and thrown his tortoise through the greenhouse roof, and he still didn’t have his room back. Harry was thinking about this time yesterday and bitterly wishing he’d opened the letter in the hall.
Я у него выпытал и про загадки, и про бегство Бильбо, но вот дальше – тут он словно онемел и только выхныкивал иногда мрачные намеки. Видно, какой-то ужас сковывал его язык, и я ничего не мог поделать. Он плаксиво бубнил, что своего никому не уступит и кое-кто узнает еще, как его пинать, обманывать и грабить. Теперь у Горлума есть хорошие, такие чудесненькие друзья – и они очень даже покажут кому надо, где орки зимуют.
But when he had at last told me his history, as far as the end of the Riddle-game and Bilbo’s escape, he would not say any more, except in dark hints. Some other fear was on him greater than mine. He muttered that he was going to get his own back. People would see if he would stand being kicked, and driven into a hole and then robbed. Gollum had good friends now, good friends and very strong.
– Потому что вы их пинаете.
It's because you kick them.
– Не пинай, держи его!
— Dinnae kick it, hud it!
Я пинаю его еще раз.
I give him one more kick.
Пинается, отвечает она.
It’s kicking, she says.
Лично меня она не пинала.
Me, she didn’t kick.
Я пинаю вас ногами.
I kick you on the knee.
Боллинджер пинает меня еще раз;
Ballinger kicks me again then;
И все что-то пинает на тротуаре.
Kept kicking something on the sidewalk.
Крыса перестала его пинать.
The rat stopped kicking it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test