Translation for "пинакотеки" to english

Пинакотеки

• pinakothek

Translation examples

pinakothek

Главный ущерб городу нанесли не бомбежки, а оккупанты, постаравшиеся вывезти из Парижа все мало-мальски ценные памятники и произведения культуры. Им надлежало украшать собой берлинскую пинакотеку. Какой-то старик на велосипеде объяснил солдатам, где находится улица де Варенн, и даже предложил показать дорогу.
More than damage by bombs, Paris had suffered at the hands of the Germans, who had attempted to remove everything available and ship it back to the Pinakothek in Berlin. An old man with a bicycle explained to the two young soldiers where it was Ariana wanted to go and then volunteered gamely to lead the way.

Картина Рембрандта «Жертвоприношение Авраама» в мюнхенской Старой Пинакотеке, лестницы которой я позднее взял за образец для своего музея, напомнила мне об истории, которую я рассказывал Фюсун много лет назад, и о том, что настоящая любовь есть способность отдать самое дорогое, не ожидая ничего взамен.
At Munich’s Alte Pinakothek (whose stairs would serve as a model for those in my own museum) the sight of Rembrandt’s masterpiece The Sacrifice of Abraham reminded me of having told Füsun this story many years earlier, and of the moral of giving up the thing most precious to us while expecting nothing in return.