Translation for "пилястров" to english

Пилястров

noun

• pilaster

Translation examples

pilaster noun

Мы строим большой дом для лорда Уильяма, который собирается жениться. Папа сделает его больше и выше, чем любые другие другие строители, потому что он строит пилястры без капители, контрофорсы и стрельчатые арки.
We're building a grand house for Lord William, who's getting married, and my Da's building it bigger and higher than other builders would because he understands pilaster strips and counterforts and equilateral arches.

— Взгляните на пилястры! — воскликнул маркиз.
Look closely at the pilasters,

высокие пилястры с золоченым ажурным узором;
soaring pilasters with gilded tracery;

Внезапно впереди показалась пилястра.
A pilaster loomed into view through the gloom ahead.

Взгляни на квадратные пилястры с золочеными капителями в завитках».
Look at the square pilasters with their golden scrolled capitals.

Стены и пилястры украсили листьями падуба с ягодами.
Holly leaves with berries strung up on walls and pilasters.

С обеих сторон возвышались пилястры из кирпича и известкового раствора.
On either side were brick-and-mortar pilasters.

Сплошные, непередаваемого безобразия стеклянные панели, соединенные пилястрами!
A collection of plate-glass bound together by pilasters of an incredible ignobility!

Слава Богу, хоть Агнес не читала ей лекций об аркадах и пилястрах.
At least Ag-nes didn't give her a lecture on pediments and pilasters.

Люк стоял в тени за зданием, под ухмыляющимися горгульями и величественными пилястрами.
Luke stood in the shadows behind the building, under the grinning gargoyles and lofty pilasters.

Царские конюшни на широкой площади построены из кирпича, оштукатурены, с каменными пилястрами.
The royal stables were built in a broad square of stuccoed brick, with stone pilasters.