Translation for "пилотка" to english

Пилотка

noun

• forage-cap

Translation examples

forage-cap noun

Гладит девушку по голове, и ее пилотка падает на землю. — Бестолковый ты.
He smooths her hair, and her forage cap falls to the ground. ‘You’re unreasonable.

На нем были потертые джинсы и выцветшая пилотка времен гражданской войны.
He was dressed in worn blue jeans and a faded Civil War-style foragers’ cap.

Один из них нагнулся над ним. Это был молодой парень с приятным лицом. Из-под пилотки смотрели серьезные глаза. – Не беспокойтесь. Вас всего лишь направляют на Крит.
One of them leaned across, a young, pleasant-faced boy, eyes serious under the forage cap. "There's nothing to worry about. You're going to Crete, that's all.

И уж окончательно восстановило против него земляков то, что он сварганил себе полувоенную форму: старая пилотка, черная бархатная куртка с позолоченными пуговицами, штаны для верховой езды и высокие сапоги. Да еще ружье.
He had even gone so far as to rig himself up with a paramilitary uniform, which alienated any sympathy anyone might have had left: an old forage cap, a black velvet jacket with gilt buttons, black riding breeches, and boots. And a gun.

Немец не издал ни звука, и когда молодой пастух, подскочив к машине, открыл дверцу, безжизненное тело сползло на землю. Ломакс и Бойд уже вылезли из канавы и бежали к грузовику. Бойд сунул свой берет в карман камуфляжной куртки и надел серую пилотку водителя.
The German made no sound and when the young shepherd reached up and opened the door, his lifeless body tumbled to the ground. Lomax and Boyd were already scrambling out of the ditch and running towards the truck. Boyd stuffed his beret into a pocket of his camouflaged battle smock and pulled on the driver's grey forage cap.