Translation for "пилоса" to english

Пилоса

• pilos
• pylos

Translation examples

pilos

Ночью он поднялся в воздух с частной взлетной площадки неподалеку от Пилоса.
He was flown out by night from a private airstrip near Pilos.

– Около четырех недель назад в деревушке неподалеку от Пилоса на полуострове Пелопоннес состоялась встреча с участием заинтересованных сторон.
About four weeks ago there was a meeting of certain interested parties at a village near Pilos in the Peloponnese.

pylos

Но все очень просто, Пилос.
It's very simple, Pylos.

Контакт Пилоса с 51-м может произойти где угодно,..
Pylos' original contact can happen anywhere,

Знаете, физическое сближение не составит для Пилоса никакого труда.
You know the physical approach won't be a problem for Pylos.

Я помню архимейстера Пилоса и его труд о редких болезнях.
I'm familiar with Archmaester Pylos and his study of rare diseases.

Ставится задача - подвести Пилоса к начальной стадии соблазнения -..
It was centered on providing Pylos with a guiding line for the initial phase of seduction:

Я нашел метод в труде о редких болезнях архимейстера Пилоса.
I found the procedure in the study of rare diseases by Archmaester Pylos.

Пилос, постарайтесь вдохнуть максимум чувств в связь между обоими мужчинами.
Pylos, try to introduce a maximum of emotion in relation to the 2 fathers.

Пилоса отобрали, и под руководством Венеры и под контролем Эскулапа. Он начал тренироваться.
Pylos was therefore selected, and trained by Venus under supervision from Asclepius.

Последняя стадия подготовки была посвящена изучению возможных реакций 51-го на откровения Пилоса.
The last stage of rehearsal was centered on 51's possible reactions faced with Pylos' revelations:

Больше не будет откровения, которое исходит от Пилоса,.. ...а будет откровение, которое нужно 51-му.
There will no longer be any imposed revelations from Pylos, but revelations requested by 51.

В Пилосе что-то горит.
Something in Pylos was burning.

Нестор, царь Пилоса;
Nestor, King of Pylos;

— Тогда, в Пилосе, ты вроде бы не раздумывала.
“You seemed certain in Pylos.”

Словно отправляюсь в Пилос.
As though I were going to Pylos.

Нестор, царь Пилоса, согласен на перемирие!
Truce is agreed by Nestor of Pylos!

— Не помню… Наверное, еще когда нас везли кораблем в Пилос.
Since I was on the boat to Pylos, I think.

Нестор быстро и благополучно вернулся на Пилос.
Nestor got back to Pylos quickly and safely.

Когда я покинул Пилос, ему было двенадцать.
When I left Pylos he had been twelve years old.

Как я вернусь на Пилос без сыновей?
How can I go back to Pylos without all my sons?

Когда подплывали к Пилосу, уже стало ясно, что будет ребенок.
By the time we got to Pylos it was clear she was with child.