Translation for "пилипино" to english

Пилипино

• pilipino

Translation examples

pilipino

Рабочие языки: английский и пилипино (национальный язык)
Working languages: English and Pilipino (national language)

Nagpapahayag na ang Pambansang Awitin ng Pilipinas ay dapat awitin lamang sa Pilipino (гласит, что государственный гимн Филиппин должен исполняться только на языке пилипино)
Nagpapahayag na ang Pambansang Awitin ng Pilipinas ay dapat awitin lamang sa Pilipino (States that the Philippine National Anthem should be sung only in Pilipino)

Программа <<4 П>> (<<Пантавид Памильянг Пилипино Програм>>: http://pantawid.dswd.gov.ph) представляет собой национальную стратегию социального развития, направленную на уменьшению масштабов бедности.
The "4 Ps" programme (Pantawid Pamilyang Pilipino Program: http://pantawid.dswd.gov.ph) is a national social development strategy aimed at reducing poverty.

В течение последних нескольких лет на Филиппинах осуществляется программа <<Пантавид Памильянг Пилипино>> (4П>>), которая предусматривает обусловленную передачу денежных средств беднейшим домашним хозяйствам на нужды здравоохранения и образования.
For the past several years, the Philippines has provided, through the Pantawid Pamilyang Pilipino Program ("4Ps"), conditional cash transfers to poor households for their health and educational needs.

375. Делегация Филиппин информировала Комиссию, что ее правительство с помощью программы <<Пантавид памильянг пилипино программ>> или <<4П>> выявила с помощью национальной системы адресной помощи домашним хозяйства 4,6 млн. бедных домашних хозяйств, нуждающихся в поддержке.
The delegation of the Philippines informed the Commission that its Government, through the Pantawid Pamilyang Pilipino Programme, or the "4 Ps", had identified, by means of the National Household Targeting System, 4.6 million poor households that were in need of support.

63. Комитет приветствует осуществление государством-участником различных инициатив и мер по борьбе с бедностью, включая Программу Пантауид Памилианг Пилипино (4П), Ускоренную программу по смягчению последствий голода (УПСГ), программы обусловленных денежных трансфертов (ОДТ) и другие инициативы, подробно изложенные в пункте 49 доклада государства-участника, а также одобряет участие государства-участника в проводимом ЮНИСЕФ глобальном исследовании по теме "Дети в условиях нищеты и неравенства".
63. The Committee welcomes the State party's various initiatives and measures to fight poverty, including the Pantawid Pamilyang Pilipino Program or (4Ps), the Accelerated Hunger Mitigation Program (AHMP), the Conditional Cash Transfer (CCT) program and other initiatives elaborated in paragraph 49 of the State party's report as well as the State party's participation in the UNICEF Global Study on Child Poverty and Disparities.

Комитету было сообщено о различных программах и стратегиях, реализуемых в порядке достижения Целей развития тысячелетия и предназначающихся для уязвимых групп населения и сельских общин, таких как связанная с определенными условиями программа перевода наличных средств в Исламской Республике Иран, Программа <<Пантавид Памильянг Пилипино>>, Программа развития сельской экономики Бутана, Программа <<Деревня ЦРТ>> в Тимор-Лешти и план создания систем социального обеспечения пожилых лиц и кормящих матерей в Бангладеш.
The Committee was informed about various programmes and policies undertaken in pursuit of the Millennium Development Goals and targeted at vulnerable groups and rural communities, such as the conditional cash transfer programme in the Islamic Republic of Iran, the Pantawid Pamilyang Pilipino Programme, the Rural Economy Advancement Program of Bhutan, the MDG Village Programme in Timor-Leste and the social safety net scheme for the elderly and lactating mothers in Bangladesh.

43. Комитету было сообщено о различных программах и стратегиях, реализуемых в порядке достижения Целей развития тысячелетия и предназначающихся для уязвимых групп населения и сельских общин, таких как связанная с определенными условиями программа перевода наличных средств в Исламской Республике Иран, Программа <<Пантавид Памильянг Пилипино>>, Программа развития сельской экономики Бутана, Программа <<Деревня ЦРТ>> в Тимор-Лешти и план создания систем социального обеспечения пожилых лиц и кормящих матерей в Бангладеш.
The Committee was informed about various programmes and policies undertaken in pursuit of the Millennium Development Goals and targeted at vulnerable groups and rural communities, such as the conditional cash transfer programme in the Islamic Republic of Iran, the Pantawid Pamilyang Pilipino Programe, the Rural Economy Advancement Program of Bhutan, the MDG Village Programme in Timor-Leste and the social safety net scheme for the elderly and lactating mothers in Bangladesh.