Translation for "пиктографический" to english

Пиктографический

adjective

• pictographic

Translation examples

pictographic adjective

149. Группа отмечает, что из документа, озаглавленного "Приложение II Пиктографическое описание событий" явствует, что оборудование и активы компании "Ансал" были конфискованы 4 июля 1990 года.
The Panel notes that a document entitled "Appendix II Pictographic presentation of Events" indicates that Ansal's equipment and assets were confiscated on 4 July 1990.

Китайский язык это пиктографический язык.
The Chinese language is a pictographic language.

Это точно попытка пиктографической связи.
This is a definite attempt at pictographic communication.

А инструкциям по управлению этим радио, посредством самого общего пиктографического шрифта гв’отов, предшествовала сопроводительная записка, начинавшаяся так:
In every common pictographic script of the Gw’oth, ahead of instructions on operating the radio, the accompanying note began:

Здесь были и другие работы — эстампы, скульптуры, миниатюры, пиктографические работы, но я не видела особенного смысла, чтобы обращать на это его внимание.
There was other work done here: prints, sculpture, miniatures, and some pictographic work, but I didn’t see any point in trying to express this to him.

– А расшифровать хоть что-нибудь вы можете? – Пока могу только сказать, что это не пиктографическое письмо, типа иероглифов, и не логографическое, где каждый символ соответствует отдельному слову.
“Can you decipher any of them?” “All I can tell you is that they are not pictographic like hieroglyphics, or logographic signs that express individual words.

Многие обходились одним только языком жестов, другие могли общаться лишь при помощи письменности и пиктографических систем, причем среди них встречались и такие, которые создавали изображения прямо на участках тела, представляющих собой нечто вроде химического экрана.
There were many who got along on sign languages alone and others who could communicate only by a written or pictographic system, including some who carried chemical blackboards built into their bodies.

Маг опустился в кресло возле очага и заговорил на языке столь древнем, что даже образованный Вакар, знавший более тысячи пиктографических письмен, не понял ни слова. Произнося заклинания, волшебник непрестанно жестикулировал, его руки чертили в воздухе геометрические фигуры.
He resumed his stool facing the fire and spoke in a language so ancient that even the scholarly Vakar (who could read over a thousand pictographs) could not understand a word, all the while moving his hands in stiffly geometrical gestures.

Три года назад брат провел Кэтрин по Улице и познакомил ее с ЦТП, гордо показав ей несколько самых необычных экспонатов: метеорит с Марса ALH-84001, рукописный пиктографический дневник индейского вождя Сидящего Быка, коллекцию запечатанных воском банок с экземплярами, собранными самим Дарвином.
Three years ago, her brother had walked Katherine down this corridor, introducing her to the SMSC by proudly showing off some of the building’s more unusual items — the Mars meteorite ALH-84001, the handwritten pictographic diary of Sitting Bull, a collection of wax-sealed Ball jars containing original specimens collected by Charles Darwin.