пикселы - English translation

1. минимальное горизонтальное или вертикальное <<мгновенное поле обзора>> (МПО) не менее 10 мрад/пиксел (миллирадиан/пиксел);

1. Having a minimum horizontal or vertical `Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);

Подключить дисплей и проверить качество изображения: пиксели, цветность, контрастность и яркость.

Plug in display and test the picture quality for pixels, colour, contrast and brightness.

Поэтому мы обеспечиваем показ изображения квартала только тогда, когда он занимает более 150 пикселей на экране.

We therefore show a neighbourhood only when it takes more than 150 pixels on screen.

Дисплейные устройства: изображение не должно быть смазанным, не должно иметь поврежденных пикселей или быть слишком темным.

Display devices: the picture should not be fuzzy, have damaged pixels or be too dark.

Два битых пикселя.

Two dead pixels.

Пиксели не совпадают.

The pixels don't match.

И резкость пикселей.

And sharpen the pixels.

Пиксели довольно острые.

Your pixels are really sharp!

Не только пиксели.

You know, not just pixels.

Вот это - пиксель-арт.

Now, it's pixel art.

Итак, пиксель за пикселем, я пытаюсь повернуть вспять цифровую маскировку.

So, pixel by pixel, I've been trying to reverse the digital concealment.

Два - миллиона пикселей разрешение.

Two million pixels of resolution.

С радостью бы посмотрел, как он разбирал бы что-то, пиксель за пикселем.

Love to see him take apart something, pixel by pixel.

Вы правы, это пиксель-арт.

You assume, it's pixel art.

– Это Пиксель. Разреши тебе представить Ричарда, Пиксель.

This is Pixel. Pixel, may I present Richard?

Но большинство этих пикселов окажутся красными и окруженными другими красными пикселами.

But most of those pixels are going to be red, surrounded by other red pixels.

Пиксель слегка пошевелился…

Pixel moved a little.

– Пиксель, ты как здесь оказался?

Pixel, how did you get here?

– Скажи, Пиксель, я твой человек?

Pixel, am I your people?

Пиксель не принадлежит никакому Шредингеру!

Pixel doesn't belong to Schrodinger;

Если они обнаруживаются, программа дает компьютеру команду обозначить красным этот пиксел и еще пятьдесят пикселов в той же строке.

If they are, it writes an instruction to the computer that says make this pixel red, and also the next fifty pixels in the line.

Здесь не требуется менять слишком много пикселов.

It's just too many pixels to change."

Ее завораживал процесс, в ходе которого Саша пиксель за пикселем восстанавливал картинку, казавшуюся смазанным пятном.

She was fascinated how Sasha coaxed pixel after pixel out of what appeared to be nothing more than a smudge.

Пиксель свернулся на моей левой руке.

Pixel is cradled in my left arm.