Translation for "пикриновый" to english

Пикриновый

adjective

• picric

Translation examples

picric adjective

Пикриновая кислота (тринитрофенол)
Picric acid (trinitrophenol)

4. Пикриновая кислота (тринитрофенол)
4. Picric acid (trinitrophenol)

26. пикриновая кислота (тринитрофенол);
26. Picric acid (Trinitrophenol)

№ ООН 1344 В колонку 2 добавить "(КИСЛОТА ПИКРИНОВАЯ)" после "ТРИНИТРОФЕНОЛ".
UN 1344 In column (2), add "(PICRIC ACID)" after "TRINITROPHENOL".

ТРИНИТРОФЕНОЛ (КИСЛОТА ПИКРИНОВАЯ) сухой или увлажненный с массовой долей воды не менее 10%
TRINITROPHENOL (PICRIC ACID) wetted with not less than 10% water, by mass

Заполнена пикриновой кислотой в виде кристаллов.
Right. The core's filled with picric acid in crystalline form.

– А что это такое – пикриновая кислота?
“What is picric acid?”

– Там ничего нет про пикриновую кислоту? – Боюсь, что нет.
“Was there anything in them about picric acid?” “I’m afraid not.

Однако я где-то читала, что одного человека отравили, растирая его вместо лекарства пикриновой кислотой на ланолине.
I do remember reading a story once, though, in which a man was poisoned by picric acid and lanoline being rubbed on him as an ointment.

Тут женская голос говори: — Товарищ боевик, скоро-скоро сообщи рецепт изготовление взрывчатка, основа пикриновая кислота.
Instead, female voice say, “Comrade operative, fast profess recipe to manufacture vast explosion picric acid.”

Агент моя обе рука занято, щипцы колба да блюдечко лед, губы спокойно говори: — Пикриновая кислота, она же тринитрофенол.
Duo hands of operative me occupied, one heated, one ice chilled, mouths of this agent say, “Recipe picric acid…”

Ему снилось, будто он вошел в лабиринт цилиндра и пробирался мимо пикриновой кислоты, стакана-детонатора и конденсаторов, пока не дошел до взрывателя, который сидел глубоко, в самом сердце бомбы.
Half dreaming, he entered the maze of a cylinder alongside the picric acid and the gaine and the condensers until he reached the fuze deep within the main body.

Но я поняла, что пикриновая кислота взрывается, когда на нее падает что-то тяжелое, а вы ведь припоминаете, дорогой викарий, что встретили мистера Реддинга с большим камнем в руках как раз в том самом месте, где потом подобрали кристалл.
But I understand that picric acid explodes if you drop a weight on it, and you will remember, dear Vicar, that you met Mr. Redding carrying a large stone just in the part of the wood where you picked up that crystal later.