Translation for "пиккола" to english

Пиккола

• piccola

Translation examples

piccola

b) в Болонье, где в Центре временного размещения иммигрантов открылся информационный пункт по соглашению между префектурой, муниципалитетом, Бюро Уполномоченного по правам лиц, лишенных свободы, Социальным проектом, Ассоциацией помощи женщинам в бедственном положении, кооперативом "Пиккола Карована" и Иммиграционным отделом Всеобщей итальянской конфедерации труда (CGIL);
(b) In Bologna, where the information desk in the Temporary Stay Centre (CPT) has been developed, thanks to an agreement between the Prefecture, the Municipality, the Office of the Commissioner for the rights of people deprived of their personal freedom, the social Project, the SOS Women Association, the "Piccola Carovana" Cooperative and the Immigration Branch of the Italian General Federation of Workers (CGIL);

Пикколо – кажется, это прозвище моей жены в школе.
Piccola had evidently been my wife’s nickname during her school years.

Ему показалось, что на сей раз соната-пикколо Скарлатти у него звучала гораздо лучше. — Исполнено бегло, — сказал Роже Лепти.
He fancied his next rendition of the Scarlatti piccola sonata was better. Roger Lepetit pronounced it fluent.

Её автомобиль слишком далеко от моря и будто прячется под большим дубом, раскинувшимся над домом Пиккола.
Her car wasn’t parked for the ocean view. It was too far up the road. Too close to the big oak tree that towered over the Piccolas’ house;

На фуникулере поднялись на Анакапри, оттуда спустились верхом на ослах к вилле Тиберия, плавали в изумрудно-зеленых водах бухты Пиккола.
They took the funicular up to Anacapri, and rode donkeys to Villa Jovis, Tiberius’s villa, and swam in the emerald green waters at the Marina Piccola.

Может быть, действительно в ней что-то напоминало пикколо. Я тоже был очарован характером своей жены. Да и сейчас убежден, что она вполне добропорядочна, хотя и не лишена некоторых недостатков. Дверь рядом с витриной сделана из цельного куска прозрачного черного пластика.
Maybe that quality was itself piccola. I was fascinated by this aspect of her. I still maintain it implies a virtue as well as a fault. The door next to the display window was a single black acrylic panel.

развлекалась со студентами в Марина Пиккола; выезжала на пикники в Багни ди Тиберио и поднималась на фуникулере вверх на Анакапри, где, познакомившись с группой французских студентов, отправилась веселиться с ними в Пьяцца Умберто I.
Quisisana in Capri, rode in a carrozza with a beplumed and behatted horse pulling it, joined a group of college boys at the Marina Piccola, went on picnics at Bagni di Tiberio, and took the funicolare up to Anacapri, where she joined a group of French students for drinks at the Piazza Umberto I.