Translation for "пикапы" to english

Пикапы

noun

• pickup
• wagon
• waggon

Translation examples

pickup noun

Автомобили типа <<пикап>> (общего назначения)
Pickup (utility)

В автомобиль, микроавтобус или пикап
B automobile, minibus or pickup truck

Автомобиль типа "пикап" с двойной кабиной 10
Pickup, double cabin 10

с) Машины, пикапы и джипы
c) Cars, pickups and jeeps 653,304 353,000 232-238

У них было около 50 вездеходов и пикапов.
There were around 50 Land Cruisers and pickup vehicles.

Затем они затолкали его в пикап, принадлежавший одному фермеру.
Then they put him in a pickup truck belonging to a farmer.

с) автомашины, пикапы и джипы - 653 304 долл. США;
c) Cars, pickups and jeeps – USD 653,304

В большинстве случаев это были пикапы с двумя рядами сидений.
Most of these were for pickups with two seat rows.

Г-н Ф. и г-н Селал побежали к своему пикапу.
Mr. F and Mr. Celal fled to their pickup.

Террористы угнали их автомобиль "Шанхай", пикап, номер 772286/Дамаск.
It stole their car, a Shanghai pickup, licence No. 772286/Damascus.

Только его пикап.
Just his pickup.

Да, чёрный пикап.
Yeah, black pickup.

Серый Додж пикап.
Gray Dodge pickup.

Это тот пикап.
That's the pickup.

Красный пикап В6.
Red V6 pickup.

Он водил пикап.
He drove a pickup.

Бело-голубой пикап.
Blue-and-white pickup.

у него пикап.
Drives a blue pickup.

Это книги по пикапу.
They're pickup books.

Я про твой пикап.
Your pickup truck.

— А где твой «пикап»?
Where's your pickup?

У нас там уже есть грузовичок-пикап.
There's a pickup truck already there.

За пикапом следовал микроавтобус.
The pickup was followed by a minivan.

— А пикап вы видели?
Did you see his pickup?

Они сошлись у пикапа без рукопожатия.
They met at the pickup without a handshake.

– Я не видел никакого пикапа.
“I didn’t see a pickup.”

Пикап замедлил ход и остановился.
The pickup rolled to a stop.

Вот тогда-то она и заметила пикап.
That’s when she saw the pickup truck.

Отец заводит пикап.
His dad had the pickup going.

– Я смогу объехать пикап.
I can get around the pickup.

wagon noun

Федеральное правительство взимает налог на кондиционеры дорожных транспортных средств по единой ставке (100 канадских долларов) и налог на транспортные средства по скользящей ставке исходя из того, насколько их вес превышает определенную пороговую величину (для легковых автомобилей - 2 007 кг, а для автофургонов и пикапов - 2 268 кг).
The federal Government imposes a flat-rate tax on road vehicle air conditioners (Can$ 100) and a sliding-scale tax on vehicles based on their weight over and above a certain threshold (2007 Kg for cars and 2268 Kg for vans and wagons).

В настоящее время Секретариат проводит международный конкурс на пассажирские автомобили, включая полноприводные автомобили с кузовом <<универсал>>, седаны, микроавтобусы и пикапы, для всех миссий и структур Организации Объединенных Наций, работающих повсюду в мире, исходя из общих потребностей в транспортных средствах и сведения воедино расчетного объемов закупок.
The Secretariat is currently conducting an international competitive tender for passenger vehicles, including 4x4 station wagons, sedans, minibuses, buses and pick-ups, in support of all United Nations missions and United Nations entities worldwide, based on common vehicle requirements and the consolidation of estimated procurement volumes.

Пикапу не повезло.
I knew nothing about the wagon.

Мёртах, на пикапе своей жены.
Murtaugh, in his wife's wagon.

Как-то я перевернул пикап.
I've fallen off the wagon before.

Так значит, это был пикап, Гарри?
So it was a station wagon, huh, Harry?

А ты всё ещё водишь этот пикап любви?
You still driving the love wagon?

Это может показаться нелепым - отправиться в Африку на американском пикапе.
It seems ludicrous driving down to Africa in a station wagon

Преступники - это не кучка монашек в пикапе, а два хиппи в зеленом фургоне.
It's not a bunch of nuns in a station wagon. It's two hippies in a green van.

— Какой пикап? — нетерпеливо спросил Нейл.
“What kind of station wagon?” Neil asked urgently.

Это был старый “додж”-пикап, белый с золотом;
The car was an old gold-and-white Dodge station wagon like the one

И если он уложил ее в багажник, значит, это не пикап и не фургон.
And he put her in the trunk so it’s not a station wagon or hatchback.”

Еще через секунду фыркнул мотор, и пикап тронулся.
A few moments later the engine coughed into life behind him and the station wagon moved away.

– Я думаю, ты была бы больше довольна, если бы я себе купила неуклюжий старый пикап.
I suppose you’d be happier if I’d bought a pokey old station wagon.

За тракторами двинулись утопающие в цветах джипы, грузовики и пикапы.
Jeeps and trucks and station wagons buried under flowers from the gardens passed by.

Поездка до аэропорта Кеннеди в старом пикапе прошла в целом благополучно.
The drive into Kennedy from the school in the old station wagon was an agreeable one.

– Возможно. – Флетч перенес телефон спутниковой связи из пикапа в коптильню.
“Probably.” Fletch had taken the cellular phone from the station wagon into the smokehouse.

Она двинулась к выезду и притормозила позади легкового пикапа, поджидавшего, когда сменится красный.
She drove to the exit and stopped behind a station wagon idling at the red light.