Translation for "пикадор" to english

Пикадор

noun

• picador

Translation examples

picador noun

- За касание. Есть у вас пикадоры?
Do you have picadors?

Возможно она есть женой пикадора?
She looks like the wife of a picador.

Очень, Сэр но этот пикадор очень плохой.
Yes, sir, but that picador is pretty bad.

Там был один пикадор, сильный, как бык...
There was a young picador, strong as his bulls...

Мне не нравиться статься пикадором ни солдатом но генералом - да.
I wouldn't want to be a picador or a soldier, just a general.

Неизвестно, чего нам ждать, но возбуждение растёт, пока оркестр собирается с силами, словно бык, плечи которого пронзили шпаги пикадора.
No one knows what the future brings, but the excitement is mounting as the orchestra gathers itself like a bull in the ring with picador swords stuck in its shoulders...

Когда бык устал и запыхался, к нему приближаются пикадоры, кто копья двигателя в его спину и мускулы шеи, скручивание и выдалбливание, чтобы гарантировать существенное количество потери крови, и нанесение вреда быка способность поднять его голову.
When the bull is tired and out of breath, he is approached by picadors, who drive lances into his back and neck muscles, twisting and gouging to ensure a significant amount of blood loss, and impairing the bull's ability to lift his head.

– Сейчас появятся пикадоры, – взволнованно сказала Миган.
"The picadors will be next," Megan said excitedly.

Я пикадор на старой белой кляче!
I'm a picador on his old white horse!"

Он пикадор, как и я, подумал доктор Пларр.
Like me, Doctor Plarr thought, he is a picador.

К быку приближался пикадор, он ехал на лошади, покрытой тяжелой попоной.
A picador was approaching the bull, riding a horse covered with a heavy blanket.

Пикадоры преградили путь быку, тыча в него своими тупыми пиками.
Picadores dashed into the bull's path and pushed at him with their blunt lances.

Все три матадора по очереди перехватывают быка после того, как он кинется на пикадора.
The three matadors take the bull in turn after each charge he makes at a picador.

За ними стояли их куадрильи, а еще дальше, в воротах корраля и на открытом пространстве загона, - пикадоры.
Back of them were their people, and behind the banderilleros, back in the passageway and in the open space of the corral, I saw the picadors.

- Следите за быком и за тем, как пикадор старается не подпустить его, а потом не смотрите на лошадь, если она ранена, пока она не околеет.
Watch the charge and see the picador try and keep the bull off, but then don't look again until the horse is dead if it's been hit.

Я учил ее следить за быком, а не за лошадью, когда бык кидается на пикадоров, учил следить за тем, как пикадор вонзает острие копья, чтобы она поняла, в чем тут суть, чтобы она видела в бое быков последовательное действие, ведущее к предначертанной развязке, а не только нагромождение бессмысленных ужасов.
I told her about watching the bull, not the horse, when the bulls charged the picadors, and got her to watching the picador place the point of his pic so that she saw what it was all about, so that it became more something that was going on with a definite end, and less of a spectacle with unexplained horrors.

Седовласый мистер Горслайн, любитель твидовых костюмов, с лицом и фигурой пикадора, начал свою издательскую карьеру с выпуска календарей.
Mr. Gorsline was gray-haired, wore tweed suits, had the face and figure of a picador, and had started with calendars.