Translation for "пигготт" to english

Пигготт

• piggott

Translation examples

piggott

Пигготтова придурь:замок, построенный в 1982 году Чарльзом Пигготтом на Бекингем-авеню (ЮЗ).
Piggott's Folly: The elaborate castle built by Charles H.

– Но ведь ты пришел в такую даль… – Тут она вспомнила. – Ник, у тебя новости от Лестера Пигготта? Ты об этом?
“But if you’ve come all this way—” Then she remembered. “Nick, you’ve not heard from Lester Piggott? Is that it?

А через год, в 1893 году, Пигготт разорился, и ему пришлось продать дом своей мечты.
A year later, in 1893, Piggott lost his fortune and had to sell his dream home.

Хотя, может быть, все объясняется проще: Пигготт в свое время проложил внутри стен жестяные трубы, которые проходят по всему дому и служат своеобразной системой внутренней связи.
One explanation is the system of tin tubes that Piggott installed as an intercom system throughout the house.

А еще говорят, что привидение Пигготта так и живет в этом кирпичном замке, который теперь выкрашен в белый цвет, а в его главной башне устроена сауна.
People also say Piggott's ghost has never left the turreted, brick castle, now painted white, with a sauna installed in the tower.

В 1892 году пионер Чарльз Пигготт построил замок, в котором «не будет двух одинаковых комнат, равно как не будет углов и прямых линий».
In 1892 pioneer Charles H. Piggott set out to build a castle "in which no two rooms would be alike and in which there would be no angles or straight lines."

С тех пор прошло больше ста лет, и владельцев у дома сменилось примерно столько же. В 1960-х годах его сдавали в аренду всяким неформальным людям, и местные аборигены до сих пор вспоминают, как здесь буйствовали «Grateful Dead», так что замок Пигготта даже получил прозвище «Мертвый дом».
In the hundred-plus years since then, the castle has had almost as many residents. In the 1960s it was available as a fantasy rental, and Portland natives say the Grateful Dead crashed there long enough to give Piggott s castle the nickname "the Dead Castle."