Translation for "пивную" to english

Пивную

adjective

• beery

Translation examples

beery adjective

Ребят, я на какой-то... пивной волне.
You guys, I'm in some kind of... beery zone.

В то же время в этом человеке играл пивной хмель.
On the other hand, this man had a beery brashness about him.

Расплющенный, Седарн обонял аромат пивного дыхания, пота и пудры.
Crushed, Cedarn smelled beery breath, sweat and powder.

Она толкнула дверь, и на нее повеяло теплым пивным духом.
Meredith pushed open the door and a blast of warm, beery air struck her.

Скопление пивных капелек проплыло у него мимо уха, потом было подхвачено потоком из вентилятора.
A cluster of beery droplets drifted close by his ear, then zigged into the cleaning vent by the door.

Все в комнате сразу притихли, и в пивных отблесках очага лица горожан стали бледными и твердыми, как сыр.
The room was suddenly very still, and in the beery light the faces of the townsfolk looked as tight and pale as cheese.

Цветочные духи Бардо и пивное дыхание так действовали на Данло, что он едва мог дышать.
Bardo's flowery body stench and his beery breath were so overpowering that Danlo stopped his breathing for a moment.

Затем повернулся кругом, щелкнул каблуками и отрапортовал по всей форме толстому офицеру полиции, от которого несло пивным духом.
He turned round, heels clicking and reported all correct to the fat and beery MP officer.

Весеннее вино в бутыли имело легкий, свежий, пивной вкус, оно растеклось внутри него, очищая все внутренние проходы.
The springwine in the flask had a light, fresh, beery taste; it washed into him, clearing the dust from his internal passages.

Ладно, спи. – И дядя Харольд, пивная бочка в бесформенной полосатой пижаме, сознавая свою власть, вышел из комнаты, неслышно ступая босыми ногами.
Uncle Harold padded out of the room, barefooted, beery mastodon in the shapeless striped pyjamas, all weapons on his side.

Из пивных Рэтбоун-Плейс доносились звяканье стаканов, гул нетрезвых голосов и пьяное бренчанье механического пианино. Звуки придали бодрости.
From the various pubs on Rathbone Place she could just hear the clink of glass, the buzz of beery voices, the tipsy lilt of a mechanical piano.