Translation for "пиаффе" to english

Пиаффе

• piaffe

Translation examples

piaffe

Как только всаднику удалось полностью завладеть вниманием лошади, можно незамедлительно переходить к пиаффе.
... the rider induces sufficient concentration in the horse, who then independently performs piaffe.

– Пиаффе, – сказала миссис Картер.
‘Piaffe,’ Mrs Carter said.

– Сегодня, – сказала она с подчеркнутой вежливостью, – мы будем отрабатывать езду рысью с переменой ног в воздухе, с элементами пиаффе.
‘Actually,’ she said, with exaggerated politeness, ‘this morning we will be working on our half-pass, with a flying change of legs and some piaffe.

Почти сорок минут они работали над пиаффе. От пота форменная рубашка прилипла к спине, разгоряченную голову припекало солнце.
They had been working on piaffe for almost forty minutes, and the sweat had stuck her school shirt to her back, the sun beating down on her hot head.

Она сделала глубокий вдох и снова натянула поводья, пустив Бо медленной рысью, потом постепенно сдерживала, пока он не выполнил пиаффе и не начал ритмично поднимать копыта, стоя на месте.
She took a deep breath, and gathered up the reins again, urging him into a slow trot, which she gradually restricted until he was in piaffe, lifting his hooves rhythmically on the spot.

Охваченный тревогой, он не сразу ее услышал, но потом выучка взяла вверх, и он послушно пустился рысью на месте. Он осторожно и ритмично поднимал ноги, две ноги одновременно – преувеличенный вариант пиаффе.
He refused to hear her for a few seconds, still transfixed by anxiety, then training took over, and he began to trot obediently on the spot, his legs lifting carefully, rhythmically, two at a time in an exaggerated version of piaffe.

Пока Капитан не потерял бодрости, Мак достал первый снимок, черно-белый, в формате А4, на котором Сара скакала в парке на лошади рысью на месте, которую называла пиаффе.
Before the Captain could look bemused, he pulled out the first print, a black-and-white A4-sized blow-up of Sarah and her horse performing the stationary trot she called piaffe at the park.