Translation for "пиастры" to english

Пиастры

noun

• piastre
• piaster

Translation examples

piastre noun

Если бы израильтяне разрешили ему уехать лечиться в Сирию, это не стоило бы ему ни единого пиастра.
If Israel had let him come over to Syria for treatment, he would not have paid one piastre.

У меня 10'000 пиастров.
I got 10,000 piastres.

- 100 пиастров - на завтра.
- 100 piastres - for tomorrow.

- 20 пиастров - на эту ночь.
- 20 piastres - on tonight.

Этот за 15 пиастров.
This one costs 15 piastres.

Поставь 20 пиастров за меня!
Bet 20 piastres for me!

500 брёвен за 80 пиастров?
500 logs for 80 piastres?

Приписывается ученику Бускрасса. Начальная цена 600 пиастров.
Opening bid, 600 piastres.

-Держу пари на 2 ООО пиастров.
I bet you 2000 piastres.

Я сегодня заработала 30 пиастров.
I've made 30 piastres so far.

75 пиастров за килограмм коньяка!
75 piastres per litre of brandy!

Не добавить ли еще один пиастр? Или три? Или двенадцать? — Так сколько же? — Пятьдесят пиастров!
Should I add another piastre? Another three? Another twelve? “So how much?” “Fifty piastres!”

— С вас, добрый джентльмен, всего пятьдесят пиастров.
To you, kind gentleman—only fifty piastres.

Билеты у входа стоят пятьдесят пиастров.
At the hole the tickets are 50 piastres apiece.

Боюсь, как бы мы опять не попали в руки продажных чиновников, которые — пиастр за пиастром — вытянут у нас все оставшиеся деньги.
I’m afraid we might fall among venal officials again, who’ll try to drain us piastre by piastre of all the money we’ve got left.

— Пятьдесят пиастров? — переспросил сэр Генри Мерривейл.
"Fifty piastres !’ said Sir Henry Merrivale.

— У меня при себе сейчас только четыре пиастра и шестьдесят аспров.
“All I’ve got on me,” I said, “is four piastres and sixty aspres.

– Я с ней спал, и лейтенант Перрен тоже. Пятьсот пиастров.
“I have slept with her myself, and Lieutenant Perrin. Five hundred piastres.”

Какое будущее его ожидало, стоило ли платить за него целый пиастр?
What possible future had he got that was worth a piastre?

Купец, продавший ее за шесть пиастров, совершил хорошую сделку.
The man who sold it to me for six piastres made a good bargain.

— Пятьдесят пиастров? — выдохнул он. — Почти десять шиллингов только за то, чтобы доехать сюда от «Континенталь-Савоя»?
"Fifty piastres," he breathed, "nearly ten bob, just for drivin' here from the Continental-Savoy?"

piaster noun

- Нет-нет. Пять пиастров.
- No, five piasters.

- Нужно платить по два пиастра.
- The correct price is two piasters.

Тогда она моя, 30000 пиастров!
Then she's mine, at 30,000 piasters.

Оставьте 50 пиастров и пойдемте быстрее.
Leave 50 piasters and come quickly.

Даём десять пиастров вон за тех четверых.
Hey, those four there. Ten piasters.

Я требую вернуть мои 50000 пиастров.
- I demand you return my 50,000 piasters.

Тепис - два фунта, открытки - 50 пиастров, бабуши...
[Tepis, two pounds, postcards fifty piasters, babouches...]

Тогда она твоя всего за 200 пиастров.
Then she's yours for only 200 piasters.

Вы всё ещё готовы заплатить 2000 пиастров?
You're still willing to pay 2000 piasters?

Только 500 пиастров за обеих! Это настоящая цена.
Only 500 piasters for both, a real bargain.

В Кохинхине наилучший белый сахар продается обыкновенно по три пиастра за квинтал, по 13 шилл. приблизительно на наши деньги, как сообщает нам г.
In Cochin China the finest white sugar commonly sells for three piasters the quintal, about thirteen shillings and sixpence of our money, as we are told by Mr.

Если к утру разонравится, я верну тебе все до последнего пиастра.
If you don’t want it in the morning, I refund every piaster.

– Какова сумма денег? – Я полагаю, Орден мог бы одолжить тебе 36000 пиастров.
"How much money?" "I believe the Order could see its way to a loan of 36,000 piasters.

Меня вьетконговцы оценили в десять тысяч пиастров, и в конце концов деньги затребовал один русский ублюдок, но это уже другая история.
The VC put ten thousand piasters out for me and eventually a Russian bastard claimed it, but that’s a different story.

С ней уже никто не хотел играть, но зато коричневая сумочка раздулась от замусоленных пиастров. – Да, гдето так, – согласился Кроукрастл. – Может, чуть дольше.
Nobody would play backgammon with her any longer, and her purse bulged with grubby piasters. “Something like that,” said Crawcrustle. “Maybe a little more.