Translation for "пиаже" to english

Пиаже

• piaget

Translation examples

piaget

Выступление представителя МСАТ г-на Кристиана Пиаже
Presentation by Mr. Christian Piaget, IRU

Это различие четко установлено Жаном Пиаже, см. ниже пункт 22).
This distinction is clearly drawn by Jean Piaget (see para. 22 below).

Однако на практике ее трудно осуществить, и замечания Пиаже, высказанные в 1971 году, к сожалению, сохраняют свою актуальность:
However, it is not easy to implement in practice and the comments made by Piaget in 1971 are unfortunately still valid:

3. На сессии в качестве наблюдателя присутствовал представитель Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ) гн К. Пиаже.
3. The International Road Transport Union (IRU) attended the session as observer and was represented by Mr. C. Piaget.

Это различие четко установлено известным женевским педагогом Жаном Пиаже в комментарии к статье 26 Всеобщей декларации прав человека, который целесообразно воспроизвести полностью:
This distinction is clearly drawn by the famous Geneva educationist Jean Piaget in a comment on article 26 of the Universal Declaration of Human Rights, which is worth quoting in full:

В настоящее время имеются следующие высшие учебные заведения: Государственный университет и ISPRA PIAGET (частный Институт им. Пиаже), Независимый университет, Методистский университет, Государственный университет в Паланке (Гуамбо), Католический университет.
Currently, Angola has the following higher education establishments: the Public University, ISPRA PIAGET, Independent University, Methodist University, Public University of Palanca, Catholic University.

Как указывает Пиаже, право на образование для всех и тот факт, что многие взрослые не имеют доступа к элементарному образованию, предполагают, что право на элементарное бесплатное образование касается также и этой категории взрослых, оказавшихся в неблагоприятном положении.
As Piaget suggests, the right to education for all and the fact that many adults have not had access to elementary education imply that the right to free elementary education also covers this population of deprived adults.

229. Университет Кабо-Верде имени Жана Пиаже в сотрудничестве с КИГРС и ОЖКВ являются партнерами в рамках финансируемого Европейским союзом проекта, прямыми бенефициарами которого являются 80 процентов молодых женщин (получающих среднее и высшее образование) и 20 процентов мужчин в таких же условиях.
229. Jean Piaget University of Cape Verde in collaboration with the ICIEG and OMCV are partners in a European Union funded project that has as direct beneficiaries 80% of young women (attending secondary and higher education) and 20% of men in similar circumstances.

Она уже вышла из сенсо-моторной стадии Пиаже. (швейцарский психолог и философ, известен работами по изучению психологии детей)
She's already out of the piaget sensorimotor stage.

Вы слышали о Жане Пиаже[45]? — Нет.
Have you heard of Jean Piaget?" "No."

Разумеется, центральное значение имеют работы Пиаже.
Piaget’s studies are pivotal, of course.

Его схему когнитивного развития использовали Пиаже и Кольберг;
His cognitive developmental scheme was taken up by Piaget and Kohlberg;

Золотыми были и часы на руке – видимо, «Ланвэн Пиаже».
It was set in a plain gold ring and the wrist watch was gold also, probably by Lanvin or Piaget.

Но в том, что касается самой когнитивной линии, работа Пиаже по-прежнему очень актуальна;
But as for the cognitive line itself, Piaget’s work is still very impressive;

психология развития и целый спектр психотерапевтических подходов, от Фрейда до Юнга и Пиаже;
developmental psychology and a spectrum of psychotherapeutic endeavors, from Freud to Jung to Piaget;

Модели многих из упоминаемых мной теоретиков этапов развития (таких, как Пиаже, Левинджер, Маслоу и Грейвз) были проверены в странах Первого, Второго и Третьего мира (как мы видели в случае Пиаже).
Many of the stage theorists that I am presenting (such as Piaget, Loevinger, Maslow, and Graves) have had their models checked in First, Second, and Third World countries (as we saw with Piaget).

Следовательно, свидетельства в пользу существования формальной стадии Пиаже можно считать сильными, но не решающими.
Evidence for the existence of Piaget’s formal stage is therefore strong but not conclusive.

Никто не прояснил природу конкретного и формально-операционного мышления лучше, чем это сделал Пиаже.
Nobody elucidated the nature of concrete and formal operational thinking like Piaget.

Та, конечно же, не вернула ему ни денег, ни часов «Пиаже», пропажи которых он сразу не заметил.
She never sent the money back, of course, or the Piaget watch he'd discovered was gone long afterwards.