Translation for "печеночной" to english

Печеночной

adjective

• hepatic

Translation examples

hepatic adjective

Введение высоких доз с пищей мышам и крысам приводило к ренальному и печеночному отравлению.
Ingestion of high doses by rats and mice resulted in hepatic and renal toxicity.

Как и все ПБД, гексабромдифенил является мощным индуктором метаболизирующих печеночных ферментов системы цитохрома Р450 в печени.
Hexabromobiphenyl, in common with all PBBs, is a potent inducer of hepatic cytochrome P-450 metabolising enzymes in the liver.

Средние печеночные концентрации ΣПБДЭ (от три- до окта-БДЭ) были аналогичны средним показателям ΣПБДЭ (от моно- до гексаБДЭ) в ворвани тюленей, как сообщается в исследовании Shaw (2008).
Average hepatic ΣPBDE (tri- to octa-BDE) concentrations were similar to those of the average seal blubber ΣPBDE (mono- to hexa-BDE) as reported in Shaw (2008).

Хотя печеночная ферментативная индукция не считается негативным воздействием, обоснование для установки УННВ на этом уровне может быть представлено на основе стойкого, склонного к биоаккумуляции характера конгенеров ПБДЭ, обнаруженных в к-пентаБДЭ.
Although hepatic enzyme induction would not be considered an adverse effect, justification for setting the NOEL at this level can be provided based on the persistent and bioaccumulative nature of PBDE congeners found in c-PentaBDE.

В исследовании Allen et al., (1979, cited in Slooff, 1991), у крыс были отмечены LD50 на уровне 250 мг/кг вт. Ariyoshi et al., (1975, cited in Slooff, 1991) наблюдали повышение содержания цитохрома P450 у крыс, а также повышение активности двух печеночных ферментов при оральном введении дозы 250 мг/кг вт один раз в сутки в течение трех суток.
In the study of Allen et al., (1979, cited in Slooff, 1991), a LD50 of 250 mg/kg bw was observed in rats. Ariyoshi et al., (1975, cited in Slooff, 1991) observed an increase of cytochrome P450 content in rats as well as an increase in the activity of two hepatic enzymes after oral administration of 250 mg/kg bw once daily during 3 days.

Механизм воздействия на щитовидную железу не ясен, но уже есть предположение, как он действует: изменение печеночного метаболизма тирестимулирующего гормона (ТГ) предшествует изменению циркуляции ТГ, гипофиза, повышению уровня тиреостимулирующего гормона и активации щитовидной железы с гипотиреозом и вторичным воздействием на синтез липопротеинов и гомеостаз холестерина и жирных кислот, как возможными последствиями (van der Ven et al. 2006, KEMI 2009, Canton et al. 2008).
The mechanism for the thyroid effects is not clear, but a mode of action has been proposed where changes in hepatic metabolism of thyroid hormone (TH) precedes changes in circulating TH levels, the pituitary, increased TSH levels and activation of thyroid with hypothyroidism and with secondary effects on lipoprotein synthesis and cholesterol- and fatty acid homeostasis as possible outcomes (van der Ven et al. 2006, KEMI 2009, Canton et al. 2008).

Левая печеночная вена изолирована.
Left hepatic vein isolated...

Как там печеночная артерия?
How's the hepatic artery?

Печеночная биопсия через яремную вену.
Transjugular hepatic biopsy.

Рассечение разветвления печеночной вены...
The hepatic vein split apart...

У него печеночная кома.
He's in a hepatic coma.

Я выхожу из печеночной вены.
You're through the hepatic vein.

Она давит на печеночный сосуд.
It's compressing the hepatic vessel.

- У него кровотечение из печеночной вены.
- His hepatic veins are bleeding.

Это своего рода печеночная контузия.
That one's gonna have a hepatic contusion.

Правда, печеночная артерия не была задета, как сообщалось официально.
The hepatic artery was not nicked, as was reported.

— … печень, считай, уже едва не у самых коленок. Но никакой печеночной недостаточности…
liver reached down to his knees, practically.But no hepatic failure.

— Печеночную компрессию, — ответил Литтман. — Иногда это позволяет перекрыть скрытые разрывы.
“Hepatic compression,” said Littman. “Sometimes it can close off the edges of hidden lacerations.

Я выявила возможную аневризму в печеночной артерии. Это позволит нам совершить поездку в ближайшую больницу для проведения более детального обследования.
I'm registering a possible aneurysm in the hepatic artery—that should buy us a trip to the hospital for a closer look.

В одном углу Эмери в споре доказывал терапевтические преимущества применения доз I-131 при гипертиреозе; в другом Джонстон обсуждал проблему печеночного давления при портокавальном анастомозе;
In one corner, Emery was arguing the therapeu•tic advantage of lower I131doses in hyperthyroidism;in another, Johnston was talking about hepatic pres•sures in porto caval shunts;