Translation for "пехотинцев" to english

Пехотинцев

noun

• infantryman
• peon
• footman
• foot-soldier
• foot-slogger

Translation examples

infantryman noun

Ваш дедушка был пехотинцем?
Was your grandfather an infantryman?

Иногда пехотинцу приходится принимать тяжелое решение вместо генерала.
Sometimes the infantryman has to make the hard call of a general.

Но что общего у ловца ураганов с бывшим пехотинцем?
But what does a twister aficionado have in common with a former infantryman?

Ведь наш солдатик, оказывается, воплощает пехотинца армии герцога Веллингтона времён наполеоновской войны 1815 года.
Because our soldier turns out to be a model of a Duke of Wellington infantryman from the 1815 Napoleonic Wars.

Я никогда не была хорошим пехотинцем.
I never was much of an infantryman.

Давила не был пехотинцем и посмотрел на Харпера.
Davila, no infantryman, looked at Harper.

Это была маленькая война легких пехотинцев;
This was the private war of the light infantryman;

На подготовку пехотинца уходило несколько месяцев.
It took months to make an infantryman.

В течение шестнадцати лет он был пехотинцем.
He'd been an infantryman for sixteen years.

Три часа спустя нас будит один из пехотинцев.
Three hours later an infantryman wakes us.

— Я начал службу пехотинцем, потом попал в ЦРУ, и теперь вот это.
Started off as an infantryman, but then into CIA, and now this.

Это называется быть пехотинцем, мистер Доггет.
It's called being an infantryman, Mr Doggett.

Он служил в пехоте, но не был пехотинцем, он и там соблюдал одну видимость.
He was in the Infantry but he was not an Infantryman and it was always the same appearances.

Он был пехотинцем в специальном отделении. Потерял ногу.
He'd been an infantryman in a special commando outfit. Lost a leg.

footman noun

На одной из стен висело копье, обычное копье пехотинца.
Hanging on the wall was a footman’s lance.

Ей было приятно, что он поддержал ее. Она снова повернулась к пехотинцу: — Поэтому вам не следует быть слишком опрометчивыми в своих суждениях.
she answered, pleased by his support, and turned to the footman again. "Therefore, be not overbold."

Хума увидел: короткое Копье Дракона, предназначавшееся для пехотинцев, снова прикреплено ремнем к боку серебристой драконессы.
He noted that the footman's lance was again strapped onto the silver dragon.

Кто-то предложил, чтобы короткое Копье для пехотинцев отдали серебристой драконессе, на которой предстояло лететь Хуме.
Someone also had thought to secure the footman's lance to the silver dragon Huma would be riding.

Кэз встретил его с Копьем пехотинцев в руке. — Вы сомневаетесь, что оно настоящее, Хума? Клянусь вам… — Я знаю: они все настоящие! Настоящие!
Kaz met him, carrying a footman's lance in each hand. "Is this some trick, Huma? I'd swear—" "They're real! They're all real!

— Хорошо, — улыбнулся из-за забрала Совиньон. — Что касается меня, думаю сейчас же перейти в пехотинцы. С этими словами он отправился к солдатам, чтобы сообщить им хорошие вести.
'Tis well." Sauvignon grinned beneath his visor. "Myself, I think I shall become a footman anon." And he turned to spread the good word.

Жестом, какого требует обычай от простого пехотинца, он помог Ливону спешиться, а потом они, оба молодые, светловолосые, красивые, обнялись под одобрительные крики Всадников дальри и воинов Бреннина.
With a formal gesture he served as footman to help the other dismount, and then the two of them, both young, both fair, embraced, as the Dalrei and the men of Brennin shouted their approval.

foot-soldier noun

Как мы все знаем, пехотинцы обычно перемещаются группами и имеют при себе снаряжение для оказания первой помощи и средства связи.
As we all know, foot soldiers usually travel in groups and carry first-aid and communication equipment.

Посол Мангоаэла назвал их "пехотой" Секретариата, и я хотел бы лишь сказать, что два конкретных "пехотинца", которые были с нами на протяжении всех наших долгих заседаний, были частью всего этого мероприятия значительно дольше, чем любая из делегаций.
Ambassador Mangoaela referred to them as the foot soldiers of the Secretariat, and I would simply like to say that the two particular foot soldiers who were with us through our long meetings have been with this whole exercise far longer than any delegations have been.

23. Профессор Спратт также призвал к мониторингу уровней содержания обедненного урана на базе широкой выборки военнослужащих, включая пехотинцев, сотрудников персонала полевых госпиталей по всей территории Ирака и иракских граждан, добавив следующее:
Professor Spratt called as well for monitoring of DU levels in a wide sample of soldiers, including "foot soldiers", and field hospital staff across Iraq, and Iraqi civilians, adding:

Приготовь легион пехотинцев.
Prepare a full legion of foot soldiers.

Он был пьяницей-пехотинцем.
He was a drunken foot soldier.

Марта, они лишь пехотинцы...
Oh, Martha, they're just the foot soldiers.

Я похож на пехотинца?
Do I look like a foot soldier?

Простые пехотинцы из моей команды.
mere foot soldiers here at my command.

Пехотинцы Каза должны пропустить тебя.
Caza foot soldiers should let you through.

Это приказ о назначении Бьямбы... пехотинцем.
It's Byamba's military assignment... as foot soldier.

Мак уже прикончил своего пехотинца.
Mac's already killed one of his own foot soldiers.

Они пехотинцы в борьбе за справедливость.
They're foot soldiers in the fight for justice.

Когда оно было впервые установлено, оно, естественно, было согласовано с обычной заработной платой чернорабочих, из рядов которых обыкновенно рекрутировались пехотинцы.
When it was first established it would naturally be regulated by the usual wages of common labourers, the rank of people from which foot soldiers are commonly drawn.

Тренировочный стенд остался, осталось фехтовальное зеркало с неподвижно замершими призмами, рядом с ним – латаный-перелатаный спарринг-манекен, похожий на израненного и покалеченного в боях древнего пехотинца.
A training table remained, and a fencing mirror with its crystal prisms quiescent, the target dummy beside it patched and padded, looking like an ancient foot soldier maimed and battered in the wars.

Затем, в свою очередь были истреблены пехотинцы.
Then the foot-soldiers were decimated in their turn.

Но недоверие сродни слабо вооруженному пехотинцу.
But disbelief is a poorly armed foot soldier.

подобные вещи не объясняют простым пехотинцам.
they don't explain these things to foot soldiers.)

пехотинцы держали луки, ружья и копья;
Foot soldiers carried bows, guns, and spears;

Фелантоцци — так во времена Теринской империи называли пехотинцев;
Felantozzi was a Throne Therin term for foot soldiers;

Типичные пехотинцы РеМастированных, послушные и беспощадные.
Just typical ReMastered foot soldiers, obedient and lethal.

Илария наслаждалась своей ролью верного пехотинца Табиты.
Ilaria relished her role as foot-soldier.

Пехотинцы кружили в отчаянном танце, сверкая оружием.
Foot soldiers whirled in desperate dances, weapons flashing.