Translation for "петсамо-" to english

Петсамо-

• petsamo

Translation examples

petsamo

9) Однако иная политика была принята в случае уступки Россией Финляндии района Петсамо.
(9) A different policy, however, was adopted in the case of the cession by Russia to Finland of the area of Petsamo.

Скольт саами -- это коренное население Кольского полуострова, которые лишились своих исконных земель в районе Петсамо в результате второй мировой войны.
The Skolt Sámi are an indigenous population of the Kola Peninsula who lost their native lands in Petsamo as a result of the Second World War.

114. Когда по Юрьевскому мирному договору от 11 декабря 1920 года Россия уступила Финляндии Печенгскую область (Петсамо), жителям этой территории было предоставлено право на оптацию.
When Russia ceded to Finland the area of Petsamo, by the Peace Treaty of Tartu of 11 December 1920, the inhabitants of that territory were granted the right of option.

20) Когда по Юрьевскому мирному договору от 11 декабря 1920 года Россия уступила Финляндии Печенгскую область (Петсамо), жителям этой территории было предоставлено право оптации.
(20) When Russia ceded to Finland the area of Petsamo, by the Peace Treaty of Tartu of 11 December 1920, the inhabitants of that territory were granted the right of option.

19) В статье 9 Юрьевского мирного договора между Советской Россией и Финляндией от 11 декабря 1920 года, по которому Россия уступала Финляндии Печенгскую область (Петсамо), предусматривалось следующее:
(19) Article 9 of the Peace Treaty of Tartu between Finland and Soviet Russia of 11 December 1920, by which Russia ceded to Finland the area of Petsamo, provided that:

64. В статье 9 Юрьевского мирного договора между Советской Россией и Финляндией от 11 декабря 1920 года, по которому Россия уступала Финляндии Печенгскую область (Петсамо), предусматривалось следующее:
64. Article 9 of the Peace Treaty of Tartu between Finland and Soviet Russia of 11 December 1920, by which Russia ceded to Finland the area of Petsamo, provided that:

8) Статья 9 Юрьевского мирного договора от 11 декабря 1920 года, в соответствии с которым Россия уступала Финляндии Печенгскую область (Петсамо), а жителям этой территории было предоставлено право оптации, предусматривалось, среди прочего, следующее:
(8) Article 9 of the Peace Treaty of Tartu of 11 December 1920 concerning the cession by Russia to Finland of the area of Petsamo, which granted the inhabitants of that territory the right of option, provided, inter alia, that:

При этом я думаю о чем-нибудь: о Петсамо — или о прорыве под Тулой через Оку у Орехова… — Какая гадость!
I think about something else : About Petsamo -or the breakthrough at Tula, across the Oka to Orekh-ovo." "Disgusting!"

Обычно встречается вместе с железом и медью, как в Петсамо и Судбери в Канаде.
You usually get nickel along with iron and copper — like up at Petsamo and out at Sudbury, Canada.

Финские войска обнаружили в советском консульстве в Петсамо сожженные кодовые таблицы и передали находку нацистам.
Finnish troops had discovered a scorched Russian code book in the Soviet consulate in Petsamo and had passed it to the Nazis.

Фактически скругление границ произошло иначе: после войны Россия вклинилась севернее и южнее этого выступа, Среди соображений, по которым это было сделано, фигурировали никелевые рудники Петсамо;
In fact it’s the other way round: after the war the Russians moved in north and south of the bulge. Among the things they moved in on was the nickel mine near Petsamo;