Translation for "петров" to english

Петров

noun

• peter

Translation examples

peter noun

Петр ЧХЕИДЗЕ
(Signed) Peter CHKHEIDZE

- Собор Святого Петра?
St. Peter's?

Церковь святого Петра.
St. Peter's church.

Петра так тихо.
Peter's so quiet.

Петр кровавый Hilton.
Peter bloody Hilton.

Петр, Хью Джон.
Peter, Hugh, John.

Встречайте, Петр Егоров.
Meet Peter Yogorov.

Петр его сын.
Peter's his son.

Петр Masham сына.
Peter Masham's son.

Как вы, Петр.
Like you, Peter.

– Был посажен на кол при Петре. – Ах, боже мой, знаю!
He was impaled on a stake in the time of Peter." "I know, I know!

В философии — поцелуй Вильгельма Шуппе ничуть не лучше, чем в политике поцелуй Петра Струве или г. Меньшикова.
The kiss of Wilhelm Schuppe in philosophy is no better than the kiss of Peter Struve or Menshikov[6] in politics.

У меня есть один товарищ, еще по школе, Бахмутов, а у него дядя Петр Матвеевич Бахмутов, действительный статский советник и служит директором…
I have a friend, Bachmatoff, whose uncle is a councillor of state and has to do with these matters, one Peter Matveyevitch Bachmatoff.

Если кто-либо исследует со вниманием преобразования, проведенные Петром Великим в России, то увидит, что они почти все имели в виду учреждение хорошо обученной постоянной армии.
Whoever examines, with attention, the improvements which Peter the Great introduced into the Russian empire, will find that they almost all resolve themselves into the establishment of a well regulated standing army.

На столе валялись вперемешку старые номера «Таун Тэттл», томик, озаглавленный «Симон, называемый Петром», и несколько журнальчиков из тех, что питаются скандальной хроникой Бродвея. Миссис Уилсон, войдя, прежде всего занялась щенком.
Several old copies of "Town Tattle" lay on the table together with a copy of "Simon Called Peter" and some of the small scandal magazines of Broadway. Mrs. Wilson was first concerned with the dog.

Когда я вернулся, в гостиной никого не было; я скромно уселся в уголке и прочел целую главу из «Симона, называемого Петром», – но одно из двух: или это страшная чушь, или в голове у меня путалось после выпитого виски, – во всяком случае, я ровно ничего не мог понять.
When I came back they had disappeared so I sat down discreetly in the living room and read a chapter of "Simon Called Peter"--either it was terrible stuff or the whiskey distorted things because it didn't make any sense to me.

– Петр Матвеевич Бахмутов! – вскрикнул мой медик, чуть не задрожав. – Но ведь от него-то почти всё и зависит! В самом деле, в истории моего медика и в развязке ее, которой я нечаянно способствовал, всё сошлось и уладилось, как будто нарочно было к тому приготовлено, решительно точно в романе.
"'Peter Matveyevitch Bachmatoff!' he cried, trembling all over with excitement. 'Why, nearly everything depends on that very man!' "It is very curious, this story of the medical man, and my visit, and the happy termination to which I contributed by accident! Everything fitted in, as in a novel.

Для того чтобы дать ему цену, достаточно приравнять к нему мысленно представляемое золото. Но он должен быть замещен действительным золотом, чтобы сыграть для своего владельца роль всеобщего эквивалента. Если бы, например, владелец железа столкнулся с владельцем какого-либо элегантного товара и сказал, что цена железа есть уже денежная форма, то ему бы ответили, как св. Петр на небесах отвечал Данте, изложившему перед ним сущность веры: “Неуличим в изъяне Испытанной монеты вес и сплав,
To establish its price it is sufficient for it to be equated with gold in the imagination. But to enable it to render its owner the service of a universal equivalent, it must be actually replaced by gold. If the owner of the iron were to go to the owner of some other earthly commodity, and were to refer him to the price of iron as proof that it was already money, his answer would be the terrestrial equivalent of the answer given by St Peter in heaven to Dante, when the latter recited the creed: ‘Assai bene è trascorsa D’esta moneta già la lega e il peso,

Так или иначе распятый Петр остался Петром.
Upside down or right side up, Peter was Peter to mankind.

И ты послушался? – засмеялся Искариот.– Петр, Петр, разве можно его слушать!
And you obeyed!" jeered Judas. "Peter, Peter, how could you listen to Him?

– Нет, Петр, я не сожалею.
“No, Peter, I do not.”

Петра – ответил Уилл.
Peter's,» said Will.

Ведь это святой Петр!
This is Saint Peter.

– Постойте, – с насмешливой издевкой возразила Эрин. – Вы говорите, апостол Петр… святой Петр?
“Wait,” Erin scoffed. “The apostle Peter … Saint Peter?

– Я – Петр Алексеевич!
I am Peter Alexeyevich!

– А, это ты, Петр? – ответил тот, остановившись, и по голосу Петр признал в нем предателя.– Почему же ты, Петр, не убежал вместе с другими?
"And is that you, Peter?" answered the other, pausing, and by the voice Peter recognised the traitor. "Peter, why did you not run away together with the others?"

Петр сердито засмеялся.
Peter laughed angrily.

Петр ревнует к ней Христа.
Peter is jealous of her.