Similar context phrases
Translation examples
d) После взвешивания фильтра он вновь помещается в чашку Петри, которая закрывается.
(d) Once a filter is weighed it shall be returned to the Petri dish and covered.
Результаты наблюдались на подопытных животных (в случае ботулинического токсина) или на чашках Петри (в случае Bacillus subtilis).
The effects were observed on test animals (for botulinum toxin) or on Petri dishes (for subtilis).
Затем фильтр хранится в закрытой чашке Петри или в опечатанном фильтродержателе, пока он не понадобится для испытания.
The filter shall then be stored in a closed petri dish or sealed filter holder until needed for testing.
Здесь никто не рассматривал его, как плесень в чашке Петри.
Here, no one was staring at him as if he were a growth on a petri dish.
Было что-то чарующее в бунзоновских горелках, пробирках и чашках Петри.
There was something fascinating about the Bunsen burners, the test tubes, and petri dishes.
Над Тихим океаном разрасталось серебристо-белое пятно, как плесень в чашке Петри.
Over the Pacific, a silver-white mass grew like mold in a petri dish.
Сдали что надо, смешали коктейльчик в чашке Петри, и суррогатная ребенка выносила.
The wife donated eggs, they mixed up a Petri dish cocktail, and the surrogate carried the baby.
Один художник выращивал в чашке Петри бифштексы, а потом, устраивая настоящий спектакль, ел их на глазах зрителей.
One artist had grown steaks in a Petri dish, and then ate them in public, as a performance.
Плебсвилли, сказал он, — одна гигантская чашка Петри: повсюду масса инфекционной плазмы и бактерий.
The pleeblands, he said, were a giant Petri dish: a lot of guck and contagious plasm got spread around there.
На экранах ненавидимый им Брэд Гордон поочередно входил в каждую лабораторию, совал пальцы в чашки Петри и шел дальше.
On the screens, the hated Brad Gordon was swiping open doors to the labs, touching Petri dishes everywhere, and moving on.
— Ты что же, полагаешь, что сможешь спокойненько избавиться от него? Вылить в сортир, как чашку Петри, в которой выросло не то, что ты хотел?
“What do you think, that you can quietly get rid of him, like a Petri dish that didn’t turn out right?
Источником загрязнения могла послужить разбившаяся чашка Петри, упавшая на инкубатор пломба или небрежность при адресовке образцов.
The source of contamination would probably be nothing more than a dropped petri dish, or failed seals on an incubator, or the careless misrouting of a specimen.
Когда обед закончился, Мурти вручила каждому из них стерильную чашку Петри, в которой находился губчатый слой агар-агара.
When lunch was over, Murthy handed each of them an agar plate—a sterile petri dish loaded with a spongy layer of agar.
38. Обязанности руководителя обсуждения по этому вопросу исполнял г-н Брюс Петри из Статистического управления Канады.
Mr. Bruce Petrie of Statistics Canada served as Discussion Leader for this topic.
— Петри, — послышался где-то впереди слабый голос… — Это ты, Петри?
"Petrie!" came a weak voice from somewhere ahead. ."Is that you, Petrie?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test