Translation for "петралья" to english

Петралья

• petralia

Translation examples

petralia

Его смерть воодушевила врагов настолько, что нормандские гарнизоны в Петралии и Тройне в страхе оставили свои посты и бежали в панике в Мессину.
His death had had an immediately tonic effect on the morale of his enemies, to the point where the Norman garrisons of Petralia and Troina, fearing for their lives, had deserted their posts in panic and fled back to Messina.

После военной кампании, длившейся более месяца и прибавившей к нормандским владениям только город Петралию, Рожер вернулся на материк, решив разрешить раз и навсегда некую семейную проблему, которая уже довольно долго его беспокоила.
After little more than a month's campaigning during which the town of Petralia was the only gain of any importance, Roger returned to the mainland, determined to settle once and for all a domestic issue which had been worrying him for some time.

С этой целью он перенес свою временную столицу в Петралию. Этот город нормандцы захватили в 1062 г., и теперь, после того как Рожер перестроил и отремонтировал его каменные укрепления, он идеально подходил на роль военной базы для военных вылазок в окрестности Палермо.
With this end in view he moved his temporary capital forward to Petralia, a town which he had captured already in 1062 but which now, its rocky escarpments newly fortified, provided an admirable advance headquarters from which all the country round Palermo was within easy range.