Similar context phrases
Translation examples
verb
Спустя минуту, он петлял по обшарпанным улицам.
A minute later, he was twisting and dodging through the shabby streets.
– А может, не стоит петлять? – спросил Кадж – Разве по прямой мы не добежим быстрее?
“Why should we dodge?” Kaj asked. “Wouldn't it be faster to go straight?”
Она петляла между стволами, спотыкаясь в легких туфельках о неровности почвы.
She dodged around the tree boles, the ragged ground catching at her light slippers.
В отчаянии он кружил, петлял, путал след, но волки клана гнали и гнали его без пощады.
Desperately he swerved and dodged and circled, but the wolves of the Clan drove and drove him without mercy.
Дорога, по которой с трудом прошла бы машина, то нависала над берегом, то петляла между скалами.
The roadway, barely wide enough to pass a car, hung above the level of the lake and dodged between high rocks.
Вдаль уходила узкая полоска света. Агенты сорвали очки и бросились по петляющему световому следу.
A narrow strip of illumination stretched into the distance, dodging and weaving as it went. All the men ripped off their goggles.
И оно шло неуклонно прямым путем, в то время, как вездеходу приходилось петлять, объезжая деревья и лужи бездонной трясины.
And it moved in an inexorable straight line, whereas the crawler had to dodge trees and pools of bottomless ooze.
Пойдемте со мной в Монетный Двор, ладно? Он зашагал через главный зал, хотя ему приходилось увертываться и петлять между очередями.
Come with me to the Mint, will you?' He strode through the main hall, having to dodge and weave between the queues.
На самой дороге деревьев росло уже меньше, но Дей-лу все равно приходилось петлять и поворачивать, чтобы избежать столкновения.
There were fewer trees growing in the lane itself now, although Dale had to dodge and swerve to avoid those that were there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test