Similar context phrases
Translation examples
noun
Ты раньше всегда носил цветок в петлице, помнишь? Да.
You always used to wear a flower in your buttonhole.
Месье, не хотите гвоздику или розу в петлицу?
Oh, sir, for your buttonhole, what about a carnation or a rose?
Я могу сделать бутоньерку. Пусть будет в петлице.
I can make a little corsage, put a flower in your buttonhole.
В петлице у него была гвоздика, похожая на огромный артишок.
He was wearing a flower that resembled an oversized artichoke in his buttonhole.
Мгновение спустя в дальнем конце шатра возникли Билл и Чарли, оба в парадных мантиях и с большими белыми розами в петлицах;
A moment later Bill and Charlie stood up at the front of the marquee, both wearing dress robes, with larger white roses in their buttonholes;
noun
сын носил воротнички с петлицами и двубортные жилеты.
the son wore tab collars and double-breasted waistcoats.
Я взглянул на петлицы офицера с аксельбантом и рокочущим голосом.
I glanced at the tabs of the officer with the aiguillette and booming voice.
Из темноты появился худой усатый солдат с серебряными петлицами на вороте.
Athin, mustached soldier with silver tabs on his shoulders appeared out of the darkness.
Изнанка у сюртука оказалась необычной – чиновничий мундир со споротыми петлицами.
The frock coat had an unusual lining — a state functionary’s uniform coat with the collar tabs removed.
В коричневой форме, с погонами. Отпечатки куриных ног красовались у него в петлицах и на плечах.
He was dressed in a brown uniform with patches featuring the chicken footprints on collar tabs and shoulders.
Кроваво-красные петлицы, золотые галуны и блестящие Рыцарские кресты оживили ландшафт.
Blood-red tabs, gold-lace and glittering Knight’s Crosses lit up the landscape.
На воротнике желтые петлицы. Различаю инициалы — Д. Вы его знаете? — Знаю.
He has a yellow tab on his shoulders. I get the initials J. Do you know him?
Молодой пожарный с хрустальным шариком судмагэксперта в петлице ждал, пока на него обратят внимание.
A firecrewman with the crystal ball of a forensics specialist on his collar tabs stood waiting for Kawaguchi to notice him.
Две ленты на петлицах его форменной рубашки указывали на офицерский чин капитана — на нём не было кителя.
The collar tabs of his uniform shirt carried the double bars of a captain. He wore no coat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test