Translation for "петлевой" to english

Петлевой

• loopback
• loop

Translation examples

loop

Рис. 1 - Примеры проволочных петлевых пломб
Figure 1 - Examples of wire loop seals

b) металлическая тросовая пломба: более крупный и надежный вариант проволочной петлевой пломбы.
(b) b) metal cable seal: A larger and sturdier version of the wire loop seal.

а) проволочная петлевая пломба: эта пассивная пломба состоит из проволоки, намотанной вокруг одной или нескольких других проволок.
(a) wire loop seal: This passive seal consists of one wire twisted around one or more wires.

Данные о количестве регистрируемых автомобилей недоступны по каждой минуте, и пока еще не на всех (важных) голландских дорогах установлены петлевые детекторы.
The number of vehicles detected is not available for every minute and not all (important) Dutch roads have detection loops yet.

Конкретно, более 10 000 петлевых детекторов на голландских дорогах ежеминутно регистрируют количество проезжающих машин по разным категориям в зависимости от их длины.
More specifically, for more than 10,000 detection loops on Dutch roads, the number of passing cars in various length classes is available on a minute-by-minute basis.

a) Постоянный автоматический учет: с 1984 года Бельгия располагает сетью непрерывного учета дорожного движения, включающей отдельные магнитно-петлевые датчики.
(a) Continuous automatic counting: Since 1984, Belgium has had a permanent traffic census network consisting of single magnetic-loop metres.

На наиболее подробном уровне, т.е. на уровне отдельных петлевых детекторов, количество регистрируемых транспортных средств демонстрирует (высоко) волатильную динамику, а значит, требуется применение более строгого статистического подхода.
At the most detailed level, that of individual loops, the number of vehicles detected demonstrates (highly) volatile behaviour, indicating the need for a more statistical approach.

Грузовые трубопроводы и грузовые танки должны быть защищены от чрезмерных нагрузок в результате тепловой деформации и от перемещений танков и корпуса судна посредством отводов, петлевых компенсаторов или коленчатых патрубков".
The cargo piping and cargo tanks shall be protected from excessive stresses due to thermal movement and from movements of the tank and hull structure by the use of offsets, loops or bends.

Для сбора транспортных данных за каждый отдельный час года и классификации этих данных по категориям транспортных средств малой и большой грузоподъемности были задействованы некоторые пункты автоматического учета, оснащенные электронными счетчиками и магнитно-петлевыми датчиками.
Several automatic posts, equipped with electronic counters and magnetic-loop metres, were implemented in order to collect traffic data from every single hour of the year and to classify this data in light vehicle traffic and heavy vehicle traffic.

Другое последствие использования 7процентного обогащения вместо 97,3процентного, которое использовалось тогда в американских военно-морских реакторах, состояло в значительном увеличении объема активной зоны реактора, что отчасти компенсировалось использованием компактной "интегральной" компоновки реактора, при которой парогенераторы помещаются внутри напорной камеры, а не снаружи, как это имеет место при стандартной петлевой реакторной компоновке.
The other consequence of using 7% enrichment instead of the 97.3 % enrichment then used in US naval reactors was a significant increase in the volume of the reactor core, which was partially compensated for by using a compact "integral" reactor layout in which the steam generators are inside the pressure vessel instead of being outside as in a standard loop-type reactor layout.

А что насчёт петлевой квантовой гравитации?
What about loop quantum gravity?

Петлевая квантовая гравитация — это будущее физики.
Loop quantum gravity is the future of physics.

Петлевая квантовая гравитация позволяет получить больше проверяемых предсказаний, чем теория струн.
Loop quantum gravity clearly offers more testable predictions Than string theory.

Её методика исследований неряшлива, она неопраданно надменно настаивает на теории петлевой квантовой гравитации и, что самое худшее, она очень плохо относится ко мне.
Her research methodology is sloppy, She's unjustifiably arrogant about loop quantum gravity, And to make matters worse, she's often mean to me.

Я готов любезно не предавать значения тому факту, что она является надменным учёным, который считает, что петлевая квантовая гравитация объединяет квантовую механику с теорией относительности лучше, чем теория струн.
I will graciously Overlook the fact that she is an arrogant, Subpar scientist who actually believes loop quantum gravity