Translation for "петиций" to english

Петиций

noun

• petition

Translation examples

petition noun

91. Петиции, поступающие в Палату депутатов, рассматриваются Комиссией по петициям.
91. Petitions addressed to the Chamber are examined by the Petitions Committee.

Индивидуальные петиции
Individual Petition

Право на подачу петиции
Right of petition

а) Комитеты по рассмотрению петиций
(a) Petition committees

право на подачу петиций;
The right to petition.

Подписываем петицию Марлинов и петицию Уэдиков.
There's the new Marlin petition and the Wedig petition to sign.

"Петиция - это поэма, а поэма - это петиция".
A petition is a poem, a poem is a petition.

Именно поэтому я подам петицию на вашу петицию.
And that is why I'll file petition on petition.

Подпишите нашу петицию.
Sign our petition.

Это петиция? Да.
- Is that the petition?

Право на петицию?
Their right of petition?

Я пишу петицию.
I'm writing a petition.

- Подпишешь мою петицию?
- Sign my petition leces(?

- Я подписала петицию.
- I signed the petition.

Звонки, письма, петиции.
Telephone calls, letters, petitions.

В Великобритании часто подаются петиции о вывозных премиях, и последние иногда предоставляются для продуктов определенных отраслей отечественной промышленности.
Bounties upon exportation are, in Great Britain, frequently petitioned for, and sometimes granted to the produce of particular branches of domestic industry.

Не более пятидесяти лет тому назад несколько графств поблизости от Лондона обращались в парламент с петициями против проведения шоссейных дорог в отдаленных графствах.
It is not more than fifty years ago that some of the counties in the neighbourhood of London petitioned the Parliament against the extension of the turnpike roads into the remoter counties.

Не ссылаясь поэтому на то, что они оплатили хотя бы часть или первоначальной покупной цены, или последующих издержек, они обратились к парламенту с петицией, чтобы земледельцы Америки на будущее время были принуждены к торговле исключительно с ними: во-первых, при покупке всех товаров, нужных им из Европы, и, во-вторых, при продаже всех тех своих продуктов, которые эти торговцы сочтут для себя желательным покупать;
Without pretending, therefore, that they had paid any part, either of the original purchase-money, or of the subsequent expense of improvement, they petitioned the Parliament that the cultivators of America might for the future be confined to their shop; first, for buying all the goods which they wanted from Europe;

Может быть, петиция?
A petition, perhaps?

Мы отзываем петицию.
We withdraw the petition.

— Но я… э-э-э потребовал, чтобы посол Пилру подавал петицию за петицией.
“But I’ve, uh, requested that Ambassador Pilru file petition after petition.

— Их… петиция… иного сорта.
Their … petition … was nothing of the sort.

Мы напишем петицию или придумаем еще что-нибудь.
We'll sign a petition or something."

(Да, его петиция представляла собой сатиру;
(Yes, his petition was a satire;

Поступила петиция министру внутренних дел.
The Home Secretary was petitioned.

– Ну, я думаю, они подписали петицию.
‘Well, then, they’ve signed the petition, I suppose.’

Грегор отказывается принимать их петицию.
Gregor has declined to hear their petition.