Translation for "петито" to english

Петито

• petito

Translation examples

petito

Таким образом, он гарантировал Ре Петито беспрепятственный проход до Неаполя.
In this way, he has guaranteed Re Petito safe passage to Naples.

Бабуля объяснила мне, что Дженни забрал невролог доктор Петито, чтобы сделать дополнительные анализы.
Nana said she had been taken for tests ordered by her neurologist, Dr. Petito.

Доктор Петито тоже не уходил и ждал, когда снимки будут готовы. Мне показалось, что он вообще никогда не покидает здание больницы.
Dr. Petito had waited around for the pictures. He never seemed to leave the hospital.

«Ре Петито», «Короленыш» — так его прозвали в народе, потому что он родился с короткой, искривленной спиной и кривыми конечностями;
Re Petito, the people called him, ‘The Little King’, for he had been born with a short, twisted spine and crooked limbs;

– Я не хочу, чтобы вы беспокоились без видимых на то причин, – уверенно произнес Петито. – И, кроме того, было бы нежелательно, если бы вы часто вставали на моем пути.
“I don’t want you worrying needlessly,” Petito said. “And I don’t want you in my way.”

– Глупо! – фыркнула Дженни. – Кроме того, доктор Петито говорил мне, что и занятия боксом, и твой незначительный удар не имеют ничего общего с моей опухолью.
Jannie retorted, “Lame. Besides, Dr. Petito said the boxing lessons, and your ‘phantom punch,’ had nothing to do with my tumor.

В девять часов утра я встретился с неврологом Томасом Петито, который долго и терпеливо объяснял мне, какие процедуры должна будет пройти в этот день Дженни.
AT 9:00 A.M., I met with a neurologist named Thomas Petito, who patiently explained the tests Jannie would go through that same morning.

А если ты считаешь, что причиной всему – ваши уроки по боксу, то доктор Петито почти что на сто процентов уверен, что они не имеют никакого отношения к тому, что произошло. Слишком незначительным был удар, чтобы вызвать подобные последствия.
And in case you think it could have been the boxing, Dr. Petito said there’s almost no chance. The contact was too minimal.

– Ну, если ты так хочешь, я обязательно побреюсь. В палату вошел доктор Петито и услышал, как мы наперебой стараемся подбодрить друг друга. – А ты у нас сегодня идешь под номером один, – сообщил он Дженни и улыбнулся.
“I will if you want me to.” Dr. Petito walked into Jannie’s room and heard us trying to cheer each other up. “You’re number one on our list,” he told her, and smiled.

Шарлотта в это время находилась во Франции — она воспитывалась при дворе благочестивой католички, симпатизирующей Борджа, королевы Анны Бретонской, вдовы Ре Петито, Карла VIII, умершего той весной.
Carlotta was at the time in France, being educated at the court of the piously Catholic, pro-Borgia Queen Anne of Brittany, widow of Re Petito, Charles VIII, who had died that spring.