Translation for "петину" to english

Петину

• petin
• petya

Translation examples

petya

Петины дела были плохи.
Things looked bad for Petya.

Варя стояла у окна и кивала в такт счастливому Петиному лепету.
Varya stood at the window, nodding in time to Petya’s contented babbling.

– Да я что угодно! – слишком поспешно воскликнула она и прибавила. – Ради Петиного спасения.
“Why, I’ll do anything at all!” she exclaimed rashly, then added quickly, “in order to save Petya.” “Well, that’s splendid.”

По его тону стало ясно, что привечать румына не следует, и Варя чопорно ответила, нарочно опершись на Петин локоть: – Очень рада.
It was clear from his tone of voice that it would be best not to lead the Romanian on, and Varya replied coolly, leaning demonstratively on Petya’s arm: “Pleased to meet you.

Варя усилием воли заставила себя нахмуриться и не думать о грустном, но в непослушную спросонья голову лезло совсем другое, в духе Агафьи Тихоновны: если б к Петиной преданности прибавить соболевскую славу, да зуровскую бесшабашность, да таланты Шарля, да фандоринский прищуренный взгляд… Хотя нет, Эраст Петрович сюда не подходил, ибо к поклонникам, даже с натяжкой, причислить его было нельзя.
With an effort of will, Varya forced herself to frown and think about sad realities, but something quite different kept creeping into her stubborn, drowsy head, in the manner of Agafya Tikhonovna: if she could add to Petya’s devotion Sobolev’s fame, and Zurov’s daredevil panache, and Paladin’s talent, and Fandorin’s piercing glance . but no. Erast Petrovich did not suit the case, for not by any stretch of the imagination could she number him among her admirers.