Translation for "петефи" to english

Петефи

• petofi

Translation examples

petofi

Вторая организация содействует культурным мероприятиям, проводимым в рамках пяти культурно-художественных обществ: клуб им. Эндре Ади в Кородье, который работает в Винковцах, общество Шандора Петефи в Нови-Градаце, общество венгерской культуры им. Эндре Ади в Загребе, клуб им. Шандора Петефи в Ласлово, организующий работу в Осиеке, и художественно-артистическое общество им. Янковца в Стари-Янковцах.
The latter organization promotes cultural activities through five cultural and artistic societies: Ady Endre cultural club in Korodje which works in Vinkovci, Petofi Sandor cultural society in Novi Gradac, Ady Endre Hungarian cultural society in Zagreb, Petofi Sandor culture club in Laslovo which works in Osijek, and Jankovci cultural and artistic society in Stari Jankovci.

Под эгидой первой из этих двух организаций работают 14 любительских объединений культуры: культурное общество Непкора в Осиеке, культурное общество Миклоша Зриньи в Дьяково, культурное общество Пельмонстор в Бели-Манастир, общество Аттилы Йожефа и культурное общество Апостола Иоанна в Змаеваце, культурное общество Шандора Петефи в Котлине, культурное общество Кородя в Кородье, культурное общество Святого Ласло в Ласлово, культурное общество Даража в Драже, Батинское культурное общество в Батине, культурное общество Вардароча в Варадараче, культурное общество Чаковцы в Чаковеце, культурное общество Гедеона Ача в Суне и культурное общество Копача в Копачево.
The former encompasses the work of 14 amateur cultural societies: Nepkor cultural society in Osijek, Zrinyi Miklos cultural society in Djakovo, Pelmonstor cultural society in Beli Manastir, Jozsef Attila cultural society and Apstol Janos cultural society in Zmajevac, Petofi Sandor cultural society in Kotlina, Korogy cultural society in Korodje, Szent Laszlo cultural society in Laslovo, Darazs cultural society in Draz, Batina cultural society in Batina, Vardaroc cultural society in Varadarac, Csakovci cultural society in Cakovec, Acs Gedeon cultural society in Sunja and Kopacs cultural society in Kopacevo.

В XIX веке все малые нации Европы знавали этих поэтов-романтиков и патриотов: Петефи в Венгрии, Мицкевич в Польше, Прешерн в Словении, Маха в Чехии, Шевченко в Украине, Вергеланн в Норвегии, Лёнрот в Финляндии и прочие, мною не упомянутые.
In the nineteenth century all of small-nation Europe had these romantic patriot-poets: Petofi in Hungary, Mickiewicz in Poland, Preseren in Slovenia, Macha in Bohemia, Shevchenko in Ukraine, Wergeland in Norway, Lonnrot in Finland, and the like.