Translation for "петеркин" to english

Петеркин

• peterkin

Translation examples

peterkin

— Я не понимаю вас, Петеркин, — сказал синдик.
"I cannot guess your meaning, Peterkin," said the Syndic.

– Четырех цыплят, – коротко ответил Петеркин. – Вчера.
"Four chickens," said Peterkin briefly. "Yesterday."

Нас десять против одного, Петеркин, и мы не допустим такой несправедливости.
We are ten to one in the field, Peterkin, and will not permit these courses.

Остальные дети сказали ей, что зовут его Петеркин Перчик.
His name, the other children told her, was Peterkin Pepper.

– Так чего же ты нас пугаешь? – улыбаясь сквозь слезы, произнес Петеркин.
“Then what are you shamming for, and frightening us in this way?” said Peterkin, smiling through his tears;

– ОНИ снова стащили у твоего отца цыплят, Петеркин? – спросил его кто-то из детей.
"Have They been stealing your father's chickens again, Peterkin?" one of the children asked him.

Со временем (и я в это верю вместе с Петеркином и Фрейборгом) носителей таких способностей можно будет выводить искусственно.
For a time, I believed, along with Peterkin and Freiborg, that such things could be bred in.

– Вот тоже, на что оно нам нужно? – сказал Петеркин. – Здесь достаточно дерева, чтобы сделать тысячу весел.
“What good will that do us?” said Peterkin; “there’s wood enough on the island to make a thousand oars.”

Я никогда не понимал, зачем он это делает. Петеркин сказал, что кольцо это подарено ему какой-то девушкой, оставшейся на родине, но так как Джек никогда ни с кем из нас об этой девушке не говорил, я склонен думать, что Петеркин ошибался.
I never understood why he wore it, for Jack was not vain of his appearance, and did not seem to care for ornaments of any kind. Peterkin said “it was in memory of the girl he left behind him!” But as he never spoke of this girl to either of us, I am inclined to think that Peterkin was either jesting or mistaken.