Translation for "петен" to english

Петен

• peten

Translation examples

peten

Сан-Бенито, Петен, Санта-Элена (3)
San Benito, Peten, Santa Elena (3)

В 1991 году аналогичный чрезвычайный запрет был введен на ввоз предметов древней культуры майя из района Петен в Гватемале.
A similar emergency import ban was imposed in 1991 on Mayan artefacts originating in the Peten region of Guatemala.

Учреждения системы Организации Объединенных Наций содействовали расселению перемещенных лиц в департаментах Альта-Верапас, Уэуэтенанго, Сан-Маркос, Эль-Петен, Эль-Киче и Сучитепекес.
The United Nations system has supported the resettlement of displaced people in the Departments of Alta Verapaz, Huehuetenango, San Marcos, El Peten, El Quiche and Suchitepequez.

В рамках комплексной программы для Гватемалы предприниматели района Петен получали консультации по вопросам развития мелкого предпринимательства в недавно созданном центре для микро - , мелких и средних предприятий.
As part of the integrated programme for Guatemala, entrepreneurs in the region of Peten received advice on small business development at a newly established centre for micro, small and medium-sized enterprises.

В Гватемале в районе Петен предприниматели стали пользоваться консультационными услугами по таким вопросам, как развитие мелких коммерческих предприятий, кредитование и финансирование, разработка и передача технологий, контроль качества и инвестиционная информация.
Entrepreneurs in the Peten region of Guatemala have started to benefit from advisory services in small business development, credit and financing, technology development and transfer, quality control and investment information.

В рамках изучения таких явлений, как насилие в семье и насилие в отношении женщин, в 2008 году КОНАПРЕВИ инициировал проведение тринадцати диагностических исследований о принимаемых на местном уровне мерах в департаментах Сан-Маркос, Кетцальтенанго, Эль-Киче, Уэуэтенанго, Тотоникапан, Сучитепекес, Эль-Петен, Баха-Верапас, Халапа, Чикимула, Сакатепекес, Исабаль и Чимальтенанго.
In 2008, CONAPREVI initiated 13 diagnostics on the local response to domestic violence and violence against women in the departments of San Marcos, Quetzaltenago, El Quichè, Huhuetenanago, Totonicapán, Suchitepequez, El Peten, Baja Verapaz, Jalapa, Chiquimula, Sacatepequez, Izabal and Chimaltenango.

90. В соответствии с правовым мандатом в деятельности государственного защитника признается многоэтничный, плюрокультурный и многоязычный характер гватемальского населения и в связи с этим предпринимаются усилия для создания органов государственной защиты для коренного населения, предоставляющих услуги населению на его родном языке, в частности в Санта-Крус-дель-Киче, Киче; Небахе, Киче; Искане, Киче; Тотоникапане, Тотоникапан; Кесальтенанго, Кесальтенанго; Санта-Эулалии, Уэуэтенанго; Ла-Демокрасии, Уэуэтенанго; СанМаркосе, СанМаркос (устный переводчик); Сололе, Солола; Сантьяго-Атитлане, Солола (устный переводчик); Масатенанго, Сучитепекес; Чикимуле, Чикимула; Пуэрто-Барриосе, Исабаль; Кобане, Алта-Верапас; Саламе, Баха-Верапас; Сант-Элене, Петен.
90. In public defence proceedings, the multi-ethnic, multicultural and multilingual character of the Guatemalan people is recognized by law. Accordingly, indigenous defence offices have been established which serve the population in their own language in: Santa Cruz del Quiché, Quiché; Nebaj, Quiché; Ixcán, Quiché; Totonicapán, Totonicapán; Quetzaltenango, Quetzaltenango; Santa Eulalia, Huehuetenango; La Democracia, Huehuetenango; San Marcos, San Marcos (through an interpreter); Sololá, Sololá; Santiago Atitlán, Sololá (through an interpreter); Mazatenango, Suchitepéquez; Chiquimula, Chiquimula; Puerto Barrios, Izabal; Cobán, Alta Verapaz; Salamá, Baja Verapaz; Santa Elena, Peten.

— Это Петен — Старая Империя, пришедшая в упадок в одиннадцатом веке.
That's the Peten—but that was the Old Empire which collapsed in the eleventh century.

Он покинул Теночтитлан — ныне Мехико — и высадился на побережье вот здесь, возле Коацакоалькоса, откуда направился вдоль оси перешейка к озеру Петен и сюда, к Копану.
He left Tenochtitlan—now Mexico City— and hit the coast here, at Coatzacualco, and then struck along the spine of the isthmus to Lake Peten and thus to Coban.