Similar context phrases
Translation examples
На последней такой конферен-ции, организованной совместно с Малайзийской на-циональной ассоциацией в Петалинге, Малайзия, в ок-тябре 1997 года, присутствовало 150 представителей деловых кругов, профессиональных союзов и местных общин.
The last conference, organized with the Malaysian National Association at Petaling, Malaysia, in October 1997, was attended by 150 representatives from the business sector, trade unions and local communities.
МФНПО совместно с МПООНКНС организовала и провела у себя 3-ю Международную конференцию представителей частного сектора по вопросу о злоупотреблении наркотиками на работе и в быту (Петалинг-Джая, 3–6 октября 1997 года).
IFNGO hosted and co-organized with UNDCP and the ILO the third International Private- sector Conference on Drugs in the Workplace and the Community, (Petaling Jaya, 3-6 October, 1997).
Продолжая прилагать усилия по обеспечению заинтересованности частного сектора в осуществлении мероприятий по борьбе со злоупотреблением наркотиками, ЮНДКП совместно с МОТ и Малазийской национальной ассоциацией по предупреждению злоупотребления наркотиками организовала третью конференцию частного сектора, которая проходила 3-6 октября 1996 года в Петалинге, Малайзия.
As part of its continued efforts to sensitize the private sector to drug abuse control, UNDCP, together with ILO and the Malaysian National Association for Prevention of Drugs, organized the third private sector conference at Petaling, Malaysia, from 3 to 6 October 1996.
МФНПО и Малазийская национальная ассоциация по борьбе с наркотиками (ПЕМАДАМ) провели третью Международную конференцию представителей частного сектора по вопросу о злоупотреблении наркотиками на работе и в быту (Петалинг Джайя, Малайзия, 3 - 6 июля 1997 года), которая была совместно организована ЮНДКП и МОТ, а также организовали публикацию документов этой Конференции.
IFNGO and the Malaysia National Anti-Drug Association (PEMADAM) hosted and published the proceedings of the third International Private-sector Conference on Drugs in the Workplace and the Community (Petaling Jaya, Malaysia, 3-6 July 1997), jointly organized by UNDCP and ILO.
В их число входили следующие конференции: <<Начало Международного года кооперативов>> (10 и 11 января 2012 года, Машхад, Исламская Республика Иран); <<Кооперативы: движущая сила развития>> (3 - 5 февраля 2012 года, Бонн, Германия); <<Кооперативы как средство обеспечения устойчивого экономического развития и социальных преобразований>> (9 и 10 февраля 2012 года, Бхопал, Индия); девятая Конференция министров по делам кооперативов стран Азиатско-Тихоокеанского региона (27 февраля -- 1 марта 2012 года, Бангкок); международный семинар по теме <<Кооперативные предприятия строят более совершенный мир>> (12 - 14 марта 2012 года, Петалинг Джайя, Малайзия); Форум африканских женщин по вопросам кредитных союзов (17 - 23 марта 2012 года, Ботсвана); <<Содействие углублению понимания роли кооперативов в интересах построения более совершенного мира>> (15 и 16 марта 2012 года, остров СанСерволо, Венеция, Италия); <<Действия кооперативов в ответ на глобальные вызовы>> (21 - 23 марта 2012 года, Университет им. Гумбольдта, Берлин, Германия); выставка "Cooperative Expo, 2012" (24 - 26 марта 2012 года, Лалитпур, Непал); <<Вклад кооперативов в реализацию стратегии Европейского союза „Европа 2020">> (23 - 27 апреля 2012 года, Комиссия Европейского союза, Брюссель); второй Кооперативный саммит стран Северной и Южной Америки (28 мая -- 1 июня 2012 года, город Панама); <<Роль кооперативов в содействии обеспечению устойчивого развития>> (12 июня 2012 года, Пекин); Научная конференция по вопросам кооперации (25 - 27 июня 2012 года, Монреаль, Канада); семнадцатая Международная научно-исследовательская конференция по проблемам кооперации (18 - 20 сентября 2012 года, Венский университет); <<Международный год кооперативов на Кипре>> (28 и 29 сентября 2012 года, Никосия); Международный саммит <<Удивительный потенциал кооперативов>> (8 - 11 октября 2012 года, город Квебек, Канада); первый Саммит африканских кредитно-сберегательных кооперативных обществ и кооперативов (11 и 12 октября 2012 года, Найроби); двадцать восьмой Конгресс Международной конфедерации народных банков (21 - 23 октября 2012 года, Марракеш, Марокко); <<Сильнее вместе: создание кооперативов и сельское хозяйство>> (23 октября 2012 года, Массачусетский университет, Соединенные Штаты); <<Кооперативы: один из путей создания социальной и солидарной экономики>> (24 октября 2012 года, Ним, Франция); выставка "Expo2012" Международного кооперативного альянса (29 октября -- 2 ноября 2012 года, Манчестер, Соединенное Королевство); седьмая Международная конференция по проблемам микрострахования (8 - 10 ноября 2011 года, Рио-де-Жанейро, Бразилия); "La coopérative, un modéle économique pour demain?" (13 ноября 2012 года, Лозанна, Швейцария); Международная конференция по вопросам трудовых и социальных кооперативов (16 ноября 2012 года, Марсель, Франция); серия лекций по теории кооперации (28 ноября 2012 года, Университет Кобе, Япония); а также <<Estrategia Empresarial Cooperativa" (14 декабря 2011 года, Логроньо, Испания).
This included the following conferences: "Advent of the International Year of Cooperatives", Mashhad, Islamic Republic of Iran, 10 and 11 January 2012; "Cooperatives: Motor of Development", Bonn, Germany, 3 to 5 February 2012; "Cooperatives for Sustainable Economic and Social Change", Bhopal, India, 9 and 10 February 2012; Ninth Asia-Pacific Cooperative Ministers Conference, Bangkok, 27 February to 1 March 2012; international seminar on "Cooperative Enterprises Build a Better World", Petaling Jaya, Malaysia, 12 to 14 March 2012; African Women's Forum for credit unions, Botswana, 17 to 23 March 2012; "Promoting the Understanding of Cooperatives for a Better World", San Servolo, Venice, Italy, 15 and 16 March 2012; "Cooperative Responses to Global Challenges", Humboldt University, Berlin, Germany, 21 to 23 March 2012; Cooperative Expo 2012, Lalitpur, Nepal, 24 to 26 March 2012; "Cooperative Contributions to the European Union 2020 Strategy", European Union Commission, Brussels, 23 to 27 April 2012; Second Cooperative Summit of the Americas, Panama City, 28 May to 1 June 2012; "Cooperatives Boosting Sustainable Development" Beijing, 12 June 2012; Cooperative Research Conference, Montreal, Canada, 25 to 27 June 2013; Seventeenth International Conference on Cooperative Studies, University of Vienna, 18 to 20 September 2012; Cyprus International Year of Cooperatives Conference, Nicosia, 28 and 29 September 2012; "The Amazing Power of Cooperatives" International Summit, Quebec City, Canada, 8 to 11 October 2012; First Summit for African Savings and Credit Cooperative Societies and Cooperatives, Nairobi, 11 and 12 October 2012; Twenty-eighth International Confederation of Popular Banks Congress, Marrakech, Morocco 21 to 23 October 2012; "Stronger Together: A Celebration of Co-operatives and Agriculture", University of Massachusetts, United States, 23 October 2012; "Cooperatives: A Solution for a Social and Solidarity Economy", Nimes, France, 24 October 2012; International Cooperative Alliance Expo 2012, Manchester, United Kingdom, 29 October to 2 November 2012; Seventh International Microinsurance Conference, Rio de Janeiro, Brazil, 8 to 10 November 2011; "La coopérative, un modèle économique pour demain?", Lausanne, Switzerland, 13 November 2012; International Conference on Worker and Social Cooperatives, Marseilles, France, 16 November 2012; Cooperative Theory Lecture Series, University of Kobe, Japan, 28 November 2012; and "Estrategia Empresarial Cooperativa", Logroño, Spain, 14 December 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test