Translation for "песчанистость" to english

Песчанистость

• sandiness
• sand content

Translation examples

sandiness

Существенного эффекта не наблюдалось при концентрациях до 20 кг а.и./га на илистых песках и суглинистых аллювиальных почвах, а также до 2,5 кг а.и./га на супесях и песчанистых аллювиальных почвах.
No significant effect up to 20 kg a.i. /ha in silty sand and loamy silt soil, up to 2.5 kg a.i. /ha in loamy sand and sandy silt soil

Они состоят из ограниченного числа видов растений, которые произрастают в особых условиях, создаваемых небольшим слоем солоноватой воды, и нуждаются в регулярном притоке свежей воды; они улавливают песчанистые и суглинистые продукты, являющиеся результатом эрозии прилегающих земель.
They are constituted by a limited number of plant species which live under special conditions of shallow brackish water, needing regular inflow of freshwater; they capture the sandy and loamy products resulting from the erosion of neighbouring land.

Земля была песчанистая и сравнительно сухая.
It was sandy and relatively dry.

Точнее, как большой мяч, который между прыжками долго летит над песчанистым грунтом.
Or rather like an oversized ball that bounces and between bounces sails for a while above the sandy ground.

Будь у меня достаточно камней, я бы добавил: «ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ!!!» Но местность здесь действительно песчанистая.
If I’d had enough rocks, I would have added, “AWESOME IDEA!!!” But it’s a really sandy area.

Пусть даже к бесплодному берегу, по вдоль которого я пробегал ежедневную милю по твердой песчанистой почве.
Come even to the barren shores where I used to run a mile on the hard sandy soil.

Дорога переламывается на половине холма, скрывается в песчанистом яре, уходит под кривые сосенки.
The track broke off halfway up the hill, disappeared in the sandy ravine, wound through the crooked pines which clung to the slopes.

В конце концов получилось то, что видим мы сейчас: гряда песчанистых гор, широкая прибрежная равнина, обширный эстуарий, бескрайний песчаный берег.
Eventually it came to look like what we know: a chain of sandstone mountains, a broad coastal plain, a big estuary, an endless sandy beach.

Но, как это обычно случалось стоило ему усесться за руль, как сложившиеся в голове его планы обратились не более чем в сечку на ветру, – через полминуты после того, как машина стронулась с места, Мордлюк передумал и теперь гнал ее к песчанистой излучине реки, туда, где берег пологими уступами спадал в неглубокую воду.
But, as usual when he was at the wheel, whatever plans had been formulated were soon to be no more than chaff in the wind, and within half a minute of his starting he had changed his mind and was now heading for that wide and sandy stretch of the river where the banks shelved gently into the shallow water.