Translation for "пессимистичный" to english

Пессимистичный

adjective

• pessimistic
• bearish

Translation examples

pessimistic adjective

Однако существуют и более пессимистичные прогнозы.
There are also more pessimistic conjectures.

Его делегация настроена менее пессимистично.
His delegation was less pessimistic.

65. Возможны также и более пессимистичные сценарии.
65. More pessimistic scenarios are also possible.

Перспективы продовольственной безопасности в Африке довольно пессимистичные.
In Africa, the outlook for food security is pessimistic.

История показывает, что такой вывод является скорее реалистичным, чем пессимистичным.
History showed that conclusion was more realistic than pessimistic.

Я все еще помню, насколько тогда пессимистичным был тон дискуссии.
I can still recall vividly the rather pessimistic tone of the discussion at the time.

Оценка нынешнего положения должна быть сбалансированной и не слишком пессимистичной.
The assessment of the current situation should be balanced and should not be overly pessimistic.

Ряд выступавших сегодня ораторов дали пессимистичную оценку сложившейся ситуации.
Several previous speakers have made a pessimistic diagnosis of the situation.

Я не очень пессимистично настроен в том, что касается перспектив предложения председательской шестерки.
I am not very pessimistic about the future of the P-6 proposal.

Признавая огромные препятствия, стоящие перед нами, выводы группы не были пессимистичными.
While acknowledging the formidable obstacles before us, the conclusions of the panel were not pessimistic.

Доктора очень пессимистичны.
The doctors are very pessimistic.

Разве греческая трагедия пессимистична?
is Greek tragedy pessimistic?

Перестаньте быть настолько пессимистичны.
Stop being so pessimistic.

Пессимистичный ворчун, вот он кто.
Pessimistic grouch, he is.

Ответ был осторожным и пессимистичным.
He was guarded and pessimistic.

– Звучит весьма пессимистично.
“That’s a bit pessimistic.”

Кажется, вы все настроены весьма пессимистично.
All you people seem very pessimistic.

— Ты смотришь на вещи чересчур пессимистично, джинн.
You are too pessimistic, djinni.

Перед боем он всегда бывает настроен пессимистично.
He is always pessimistic before going into combat.

Дейл подумал тогда, что это чертовски пессимистично.
Dale had thought this a tad pessimistic.

Может быть, пессимистично подумал он, их не стали обыскивать.
Perhaps, he thought pessimistically, they had not tampered with them.