Translation for "пессимистичен" to english

Пессимистичен

adjective

• pessimistic
• bearish

Translation examples

pessimistic adjective

46. По вопросу о возможности некой <<большой сделки>> оратор весьма пессимистичен.
46. On the question of a possible grand bargain, he was pessimistic.

Прогноз на будущее очень пессимистичен: к 2010 году будет насчитываться 40 миллионов сирот.
The very pessimistic prediction has been made that by 2010 there will be 40 million orphans.

24. Гн Вибово заявил, что прогноз ЮНКТАД в отношении мировой экономики предполагает потенциальное снижение темпов глобального роста, и этот прогноз несколько более пессимистичен, чем прогноз МВФ.
24. Mr. Wibowo reported that the UNCTAD forecast for the world economy foresaw below-potential global growth, making it slightly more pessimistic than the IMF forecast.

Не слишком ли ты пессимистичен?
Aren't you being a little pessimistic?

Может, я был слишком пессимистичен.
Perhaps I have been too pessimistic.

- Милая, я не пессимистичен, я - реалистичен.
- {Honey, }I'm not being pessimistic,

Для бандита ты очень пессимистичен.
Boy, for a gunman, you're one hell of a pessimist.

Ты был снисходителен и слегка пессимистичен.
I thought yo were being patronizing and a little pessimistic.

– Ты слишком пессимистичен.
You're too much the pessimist.

— Ты слишком пессимистичен, друг мой.
You are too pessimistic, my friend.

Намекну ты излишне пессимистичен. – Э-э… Да ну его!
You are far too pessimistic." "Uh... no, damn it!

Так почему прогноз столь пессимистичен, всего-навсего девять к четырем?
So why, then, was this case getting such a pessimistic nine-to-four?

Он был менее пессимистичен относительно исхода этого конфликта, чем верховный главнокомандующий.
He was less pessimistic about the outcome of this conflict than was the Great General.

– Я первоначально полагала, что Виктор неоправданно пессимистичен, сэр, – вставила Тренис.
"My initial feeling was that Victor was being unduly pessimistic, Sir," Trenis put in.

Его отец, как выяснилось, был излишне пессимистичен, когда советовал ему не полагаться на наследственное везение.
His father, it had turned out, had been needlessly pessimistic when he had warned him not to trust in inherited luck.

Лично я считаю, что этот план имеет не более тридцати процентов шансов на успех, однако я могу быть и излишне пессимистичен.
Personally, I give it no more than a thirty percent chance of succeeding, but I could be being unduly pessimistic.

Барбара, молодящийся грабитель, сидящий напротив вас, настолько же оптимистичен в бридж-контракте, насколько пессимистичен в… кое в чем другом. Так что, ждите подвохов.
Barbara, that juvenile delinquent across from you is as optimistic in contract as he is pessimistic in-well, in other matters.