Translation for "пескадоре" to english

Пескадоре

• pescadore
• pescador

Translation examples

pescadore

Заместитель министра народонаселения и миграционных услуг Мексики Его Превосходительство г-н Хосе Анхель Пескадор.
His Excellency Mr. José-Angel Pescador, Vice-Minister for Population and Migration Services of Mexico.

Автор вновь ссылается на решение Европейского суда по правам человека по делу Пескадор Валеро, а также на решение Конституционного суда Испании, в котором признается нарушение права на разбирательство беспристрастным судьей, когда в состав суда входит судья, являющийся помощником лектора в том университете, который фигурирует в судебном иске.
The author again refers to the decision of the European Court of Human Rights in the Pescador Valero case, and also to a judgement of the Constitutional Court of Spain, which recognizes that the right to an impartial judge has been violated when the court includes a judge who is an associate lecturer at the university involved in the lawsuit.

Что касается сделанной автором ссылки на дело Пескадор Валеро, государство-участник считает, что это дело нельзя сравнивать с рассматриваемым делом, поскольку в первом случае речь шла о хорошо известном и спорном увольнении руководителя административного отдела небольшого университетского городка, тогда как в данном деле речь идет о процессе отбора на временную должность на факультете, который далек от учебной деятельности судьи.
With regard to the author's reference to the Pescador Valero case, the State party considers that that case cannot be compared with the present one, since the former involved the publicly known and controversial dismissal of the head of the administrative staff of a small university campus, whereas the present case concerns the process of selection for a temporary contract in a department distant from the judge's teaching activity.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра здравоохранения и медицинского просвещения Исламской Республики Иран Его Превосходительства г-на Мохаммада Фархади; министра по вопросам международного развития и по правам человека Норвегии Ее Превосходительства г-жи Хильде Ф. Юнсон; министра здравоохранения и по вопросам охраны детства Ирландии Его Превосходительства г-на Брайана Коуэна; министра по вопросам топографической съемки и строительства Судана Его Превосходительства г-на Гулвака Денга Гаранга; министра финансов и экономического планирования Уганды Его Превосходительства достопочтенного Джеральда Сендаулы; министра здравоохранения и благосостояния семьи Бангладеш Его Превосходительства г-на Салахуддина Юсуфа; министра планирования Объединенных Арабских Эмиратов шейха Хумайда бен Ахмеда аль-Муалля; заместителя министра, министерство экономического развития и сотрудничества Эфиопии, Его Превосходительства г-на Меконнена Маниазеваля; генерального директора министерства труда и социальных дел Израиля Его Превосходительства г-на Игала Бен-Шалома; заместителя министра народонаселения Аргентины Его Превосходительства г-н Альдо Омара Каррераса; заместителя министра народонаселения и миграционных услуг Мексики Его Превосходительства г-на Хосе Анхеля Пескадора; представителя Кипра г-на Агиса Лойзу; и главы делегации Бахрейна Его Превосходительства г-на Джассема Мухаммеда Буаллая.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Mohammad Farhadi, Minister of Health and Medical Education of the Islamic Republic of Iran; H.E. Ms. Hilde F. Johnson, Minister of International Development and Human Rights of Norway; H.E. Mr. Brian Cowen, Minister for Health and Children of Ireland; H.E. Mr. Gulwak Deng Garang, Minister of Survey and Construction Development of the Sudan; H.E. The Honourable Gerald Ssendaula, Minister of Finance and Economic Planning of Uganda; H.E. Mr. Salah Uddin Yusuf, Minister for Health and Family Welfare of Bangladesh; Sheikh Humaid Bin Ahmed Al-Mualla, Minister of Planning of the United Arab Emirates; H.E. Mr. Mekonnen Manyazewal, Vice-Minister of the Ministry of Economic Development and Cooperation of Ethiopia; H.E. Mr. Yigal Ben-Shalom, Director General of the Ministry of Labour and Social Affairs of Israel; H.E. Mr. Aldo Omar Carreras, Vice-Minister for Population of Argentina; H.E. Mr. José-Angel Pescador, Vice-Minister for Population and Migration Services of Mexico; Mr. Agis Loizou, representative of Cyprus; and H.E. Mr. Jassim Mohammed Buallay, Chairman of the Delegation of Bahrain.

Просто невероятно, как могут что-то означать эти фразы, выученные мною там, на Пескадорах, во время нашего изгнания, при помощи лексики и грамматики, но без всякой уверенности.
It seemed extraordinary that the quaint words, the curious phrases I had learnt during our exile at the Pescadores Islands—by sheer dint of dictionary and grammar book, without attaching the least sense to them—should mean anything.

А главное, пожить немного на земле, в тенистом уголке, среди деревьев и цветов было так соблазнительно после долгих месяцев, потерянных на Пескадорах[2] (а это знойные и зловещие острова, без зелени, без леса, без ручьев, источающие запах Китая и смерти).
And then, above all, to live for awhile on land, in some shady nook, amid trees and flowers. How tempting it sounded after the long months we had been wasting at the Pescadores (hot and arid islands, devoid of freshness, woods, or streamlets, full of faint odors of China and of death).

Джина начала понимать, почему ни представители ее расы, которые приехали на Палаццо работать на полях Владения Пескадор, ни другие инопланетяне, работавшие в финансовых структурах Мейербера, не жили дольше пятидесяти стандартных лет. А ведь нормальная продолжительность жизни деоорти составляла двести пятьдесят лет.
Gina began to understand why neither her poly-divergents, who had immigrated to Palaccio to work the fields of Pescador Holding, nor her diploids, who had moved into Meyerbeer as contract money traders, had lived much beyond fifty standard years when the normal lifespan of a Deoorti individual was 250 years.