Translation for "песенно" to english
Песенно
Translation examples
- История песенного творчества;
"History of a song";
Песенные и танцевальные ансамбли
Song and dance ensembles
Организуются также международные музыкальные и песенные фестивали.
International music and song festivals are also organized.
Национальный фестиваль песенного фольклора в городе Эльбасан;
The National Folkloric Song Festival in the city of Elbasan;
В частности, "10 советов по питанию" были переложены в стихотворную и песенную форму, чтобы их можно было легче понять, запомнить и применить.
Specifically, "10 nutrition tips" has been transformed into poetry, songs which are easier to understand, remember and to apply.
Например, целесообразно осуществлять поддержку газет, местного радиовещания, песенного творчества, танцев, поэзии и других видов литературы на языках коренных народов.
For example, efforts to promote newspapers, community radio, song, dance and poetry and other literature in indigenous languages are beneficial.
Они также имеют возможность пользоваться членством в межвозрастных клубах, залах для занятий физической культурой, поэтических и песенных клубах, спортивных и культурных клубах, и т.д.
They could also participate in inter-generation clubs, exercise clubs, poem and song clubs, sport and culture clubs, etc.
В ряде государств-участников имеются активно действующие этнические театры, кинотеатры, показывающие этнические фильмы, фольклорные танцевальные и этнические песенные группы и т.п.
In a number of States parties there are active ethnic theatres, movies showing ethnic films, folk dance and ethnic song groups, etc.
370. Другие формы культурной деятельности меньшинств, поддержанные министерством культуры и искусства, включали песенные программы, дни национальной культуры, праздники урожая и т.д.
Other forms of cultural activity of minorities supported by the Ministry of Culture and Art included songs, national culture, harvest festivals, etc.
Они были полны фрагментами песенной лирики и поэзии.
They're filled with fragments of song lyrics and poetry.
Представляем мисс Фанни Бриджес и ее новый песенный хит.
Introducing Miss Fanny Bridges and her new song hit.
Тот песенный конкурс на радио, в котором ты победила.
So, that song contest you won on the radio.
Знаешь, я с этой песней всегда участвовал в песенных конкурсах.
You know, that s the song that I use whenever I join singing contests.
Наш следуюший конкурсант - м-р Челдон Фаренхальд, песенный стилист из северного Нью-Джерси.
Our next contestant is Mr. Sheldon Farethold. Song stylist from north New Jersey.
Что не так с чуть грустной историей или с чуть унылой песеней?
What's wrong with a story that's a little sad or a song that's a little depressing?
На мой взгляд, у неё отличный песенный материал ... но она не верит, что он чего-то стоит.
I believe that his songs are really good ... but ...? very difficult convince you of this.
В конце дня, мы обе должны показать все, чему мы научились, и сразиться в песенном дуэте.
At the end of the day, we both are going to put our whole entire being into this song, and it's glling to be a battle.
– На самом-то деле, – заметил он, – это вовсе не рассказ, а песнь: такие песенные сказания у эльфов называются «энн-сэннат». На нашем всеобщем языке они не звучат – вы слышали дальнее, неверное эхо.
‘That is a song,’ he said, ‘in the mode that is called ann-thennath among the Elves, but is hard to render in our Common Speech, and this is but a rough echo of it.
"Кто победил в песенном состязании?”
Who won the challenge of the song?
И тем не менее нынче утром вполне был готов к песенно-плясовым упражнениям.
Yet this morning I was ready to break into a song and dance routine.
— Как ты думаешь, можно провести тут песенный фестиваль? — спросила Эл-Ит.
‘You don’t think it might be a good idea if you had a song festival here?’ said Al·Ith.
Конечно же, если б он не был песенный, она бы ни за что туда не вступила - особенно из-за страха перед крышей со стенами, которые жили как певчие птицы.
Of course, if it was not for that song, she would fear greatly to enter it, especially as it was formed with migratory birds, etc.
Телефон звонил и звонил, сначала настойчиво, потом смиренно, слабо и жалко, рифмуясь сам с собой, как песенный припев. 1979
The phone rang on and on, first insistent, then resigned, faint and forlorn, rhyming with itself, like the chorus of a song. 1979
И сейчас, когда он смотрел на нее, идущую к почетному месту рядом с лидером гиркимов, Уилл понял, что перед ним — героиня особого песенного цикла.
Watching her move to the place of honor next to the leader of the Gyrkyme, he realized that she was a heroine of her own cycle of songs.
В конце селения, на ровной площадке с большими, похожими на столы, плоскими камнями, эскимосы устраивали песенные вечера.
At the edge of the little town, in a little plaza strewn with enormous, table-like flat rocks, the Aivanalin would hold evenings of song.
А пока он ограничился несколькими успокоительными пожеланиями: сократить танец, слегка изменить песенный номер, иначе осветить любовную сцену.
He contented himself with a few anodyne suggestions—cutting a dance here, restaging a song number slightly, lighting a love scene differently.
– спросил Хеафстаг, намекая на неразрешенный песенный спор. Беорг осторожно обдумывал свой ответ: “Это была равная борьба.”
Heafstaag asked at length, the proper question after an undecided challenge of the song. Beorg was careful to give the appropriate response. "Well met and well fought," he said.
Пока эхо ее песенной печали затихало над озером, она в первый раз со времени начала своего рассказа обратила внимание на пристальный взгляд Кавинанта.
While echoes of the song’s grief ran over the lake, she met Covenant’s gaze for the first time since she had begun her tale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test