Translation for "песах" to english

Песах

• pesach
• passover

Translation examples

pesach

Песах здесь нет.
Pesach's not here.

Песах продает любому.
Pesach sells to everyone.

Песах гордится тобой.
You made Pesach proud.

Пятьдесят, а-ля Песах.
A fifty, a la Pesach.

Пожалуйста, дай мне, Песах!
Give it to me, Pesach!

Песах, мы договорились - никого насилия.
Pesach, we said no violence.

Шелли, Песах ждет тебя.
Shelly, Pesach's had it with you.

Песах, орел приземлился.
Hey Pesach, "and our flag was still there."

А что же Песах, этот злой гений?
And Pesach, that mad genius?

passover

По оценкам, от 5000 до 7000 христиан из оккупированных территорий не смогли на пасху попасть в Иерусалим по причине закрытия границы в связи с еврейским праздником песах, который отмечается в то же время.
An estimated 5,000 to 7,000 Christians from the occupied territories were prevented from reaching Jerusalem at Easter because of the closure imposed on the occasion of the Jewish Passover holidays which are celebrated at the same time.

Кроме того, представителям определенных религиозных общин предоставлена возможность отмечать основные религиозные праздники, которые объявлены для них оплачиваемыми праздничными днями: в соответствии с Законом № 24.571 для иудеев это - Новый год (Рош-Хашана), День всепрощения (Иом-Кипур) и Пасха (Песах), а в соответствии с Законом № 24.757 от 28 ноября 1996 года нерабочими днями для всех проживающих на территории Аргентины мусульман являются Новый год (Хиджра), следующий день после окончания поста (Ид аль-Фитр) и праздник жертвоприношения (Ид аль-Адха).
Similarly, members of religious communities of a certain size in the country enjoy paid religious holidays: this is the case for members of the Jewish community, who are entitled to paid religious holidays under Act No. 24,571 to mark the main Jewish feasts – the Jewish New Year (Rosh Hashanah), the Day of Atonement (Yom Kippur) and Passover (Pesah) – and for members of the Muslim community under Act No. 24,757 of 28 November 1996, which declares as non-working days for all inhabitants who are followers of Islam the Muslim New Year (Hegira), the day marking the end of the Ramadan fast (Id al-Fitr) and the Feast of Immolation (Id al-Adha).

Самой устроить седер на Песах.
Make your own Passover Seder.

Он этого ждал каждый Песах.
He'd wait for it every Passover.

Напомните, почему он называется "песах"?
Interesting, and why is it called passover again?

Значит, песах длится 7 дней? Да, 7 дней.
And so then passover lasts seven days?

Но только после того, как мы отпразднуем Песах.
But before anything, we have to celebrate Passover.

Песах — идиотский праздник! Докажу это, сломав тебе нос.
Passover's stupid and I'm gonna prove it by breaking your nose.

В этом году песах выпадает на одну неделю с пасхой.
This year passover happens to be the same week as easter.

Все верно, всю следующую неделю будет праздноваться еврейский праздник "Песах".
Yes, yes, this whole coming week is the Jewish holiday of passover!

В пятницу все евреи отметят песах праздничным ужином "седер".
So on Friday, all Jewish people will celebrate passover with a seder dinner.

Да будет вечен Песах как праздник.
so that our offspring can walk in Your furrow, Lord... in eternal Passover towards the happiness of mankind.