Translation for "перуджи" to english

Перуджи

• perugia

Translation examples

perugia

Перуджа (10 участков)
Perugia (10 areas)

Муниципалитеты Болоньи, Перуджи и Трапани
Municipalities of Bologna, Perugia and Trapani.

Рабочая сессия по демографическим прогнозам (Перуджа, Италия)
Work Session on Demographic Projections (Perugia, Italy)

11 октября: консультативное совещание в ходе Ассамблеи народной Организации Объединенных Наций (Перуджа, Италия)
11 October: consultation meeting at the Assembly of the People's United Nations (Perugia, Italy)

a) Народной ассамблее Организации Объединенных Наций, Перуджиа, Италия, 6 - 12 октября 2003 года;
(a) United Nations People's Assembly, Perugia, Italy, 6-12 October 2003.

42. В итальянской провинции Перуджа осуществляется пространственный анализ типов землепользования на основе сопоставления сельскохозяйственных категорий CORINE с категориями ИСУК.
In Perugia Province, Italy, spatial analysis of land use typology is done by comparing CORINE agricultural classes with IACS classes in the area.

Представитель мальтийской судебной системы на семинаре по организованной преступности и методах контроля за нею, Международный центр Луиджи Северини, Перуджа (Италия).
1992 Representative of the Maltese Judiciary, Seminar on Organized Crime and Methods of Control -- Judicial Experience, Centro Internazionale Magistrati Luigi Severini, Perugia, Italy.

Он также организует тематические семинары, последний из которых состоялся в начале мая 1999 года в Перудже (Италия) и был посвящен теме "Международные организации и космическое право: их роль и вклад".
It also organizes workshops, the most recent of which was held early in May 1999 at Perugia, Italy, and was dedicated to “International Organizations and Space Law: Their Role and Contribution”.

При содействии доноров сеть <<ООН-энергетика>> развернула в Сарагосе и Бонне смежные программы в поддержку Международного десятилетия и в Перудже -- в поддержку Всемирной программы оценки водных ресурсов.
Thanks to donor support, UN-Water has set up associated programmes in Zaragoza and Bonn in support of the International Decade and in Perugia in support of the World Water Assessment Programme.

17. Среднее значение коэффициентов CV описывается в таблице 3 по трем отдельным муниципалитетам, расположенным в различных географических районах Италии (Болонья север, Перуджа центр и Трапани юг).
The median CVs are then described in table 3 with respect to three specific municipalities located in different Italian geographical areas (Bologna in the North, Perugia in the Centre and Trapani in the South).

Из Унгрии, это рядом с Перуджией.
- Umbria, near Perugia.

Ваши друзья из Перуджи звонили.
Your friends from Perugia called.

Сама судьба похлопала Перуджи по плечу.
Fate taps Perugia on the shoulder.

Довезите его благополучно до монастыря в Перуджи.
See him safe to the monastery in Perugia.

Перуджи соглашается и ждет, и ждет, и ждет...
Perugia agrees and waits, and waits and waits.

Три года назад - в Перудже, за этот город.
Three years ago in Perugia for this city's sake.

Вальфьерно уговаривает Перуджи выкрасть "Мона Лизу" за 30 000 долларов.
Valfierno asks Perugia to steal the Mona Lisa for $30, 000.

- Против Джана Паоло Бальонии? Лорд Перуджии и лучший фехтовальщик Умбрии.
Against Gian Paolo Baglioni, Lord of Perugia, the most renowned blade in all Umbria?

Ведь день, когда контракт Перуджи подошел к концу, стал переломным днём в его судьбе.
For it is when Perugia's contract ends that his destiny begins.

Орсини, спохватившиеся, что усиление Церкви грозит им гибелью, собрались на совет в Маджоне, близ Перуджи.
for the Orsini, perceiving at length that the aggrandizement of the duke and the Church was ruin to them, called a meeting of the Magione in Perugia.

Что же до расширения владений, то, задумав стать властителем Тосканы, он успел захватить Перуджу и Пьомбино и взять под свое покровительство Пизу.
And as to any fresh acquisition, he intended to become master of Tuscany, for he already possessed Perugia and Piombino, and Pisa was under his protection.

— Вы узнаете завтра в Перудже.
“You’ll find out in Perugia tomorrow.”

И вот к этой женщине прислушивается государственный обвинитель Перуджи!
This is the woman the public minister of Perugia listens to!

Кроме того, есть художественная школа Дерватта в Перудже.
There’s the Derwatt Art School in Perugia.

Это был мощный удар государственному обвинителю Перуджи.
It was an enormous rebuke to the public minister of Perugia.

– А, вот адрес, – сказал Том, как будто только что нашел его. – Виа Перуджа, двадцать один.
‘Here it is!’ Tom said as if he had found it. ‘Twenty-one Via Perugia.

А в Перудже быстро разворачивалось следствие о смерти Нардуччи.
Back in Perugia, the inquiry into Narducci’s death moved along at a brisk pace.

Он должен был приехать и приехал бы, если бы в Перудже его не поразила смерть.
He was to have come when death took him on the field of Perugia.

Этот удар не остановил ГИДЕС, Джуттари и государственного обвинителя Перуджи.
This blow to their theories did not stop GIDES, Giuttari, and the public minister of Perugia.

освободить Специ, а суд Перуджи, как мне говорили, принял "предложение".
that Spezi be freed: the Perugia court, I am told, accepted the “suggestion”.

дивные города, спрятанные в Умбрийских горах: Ассизы, Перуджа, Тодди и Джуббо.
the Umbrian hill-towns of Assisi, Perugia, Todi, Gubbio.