Translation for "перспекса" to english

Перспекса

• perspex

Translation examples

perspex

Перспекс для фонаря, папиросная бумага для крыльев и фюзеляжа, желтый пластмассовый пропеллер и желтые пластмассовые колеса.
There was Perspex for the hood, tissue paper for the wings and fuselage, a yellow plastic propeller and yellow plastic wheels.

Блистер прогорел насквозь, и брызги расплавленного перспекса разлетелись по кабине, заляпав скафандр и забрало.
The squid began to break up. Overhead, the blister burned through and spattered liquid Perspex throughout the interior of the cockpit, splashing Kassad’s suit and visor.

Большущий фонарь из «перспекса» обеспечивал прекрасный обзор как пилоту, так и наблюдателю, сидящему рядом с ним. А позади стояли кресла еще для трех пассажиров.
It had a big Perspex bubble at the front end with excellent all-around, up-and-down observation for the pilot and the man beside him, plus room for three more behind them.

Пока я летел, мне пришло в голову, что, если в окне перспекс или что-нибудь еще в том же духе, моя песенка спета и вместо удачного побега получится грубый фарс – я отскочу от окна, точно мячик, и меня тут же подстрелят или закуют в кандалы на потеху солдатне.
Even while leaping, it crossed my mind that all it would take was for the window to be Perspex or smart glass and my misadventure would end in perfect farce—me bouncing back into the mess hall to be shot or captured at the troopers’ leisure.