Translation for "персонифицированного" to english

Персонифицированного

verb

• personify

Translation examples

personify verb

Глава государства считался носителем суверенитета, отождествлялся с самим государством, персонифицировал его.
A Head of State was considered to be invested with sovereignty and was identified with and personified the State itself.

191. За отчетный период в Грузии были приняты следующие законы, касающиеся системы социального обеспечения: Закон о социальном обеспечении инвалидов (действует с июня 2001 года); Закон об обязательном социальном страховании (действует с января 2004 года); Закон об индивидуальной (персонифицированной) регистрации и введении индивидуальных счетов в сфере обязательного социального страхования (действует с января 2004 года).
191. During the reporting period, the following laws have been enacted in Georgia regarding the social security system: the Law on Social Protection of Handicapped Persons (in force since June 2001); the Law on Compulsory Social Insurance (in force since January 2004); and the Law on Individual (Personified) Registration and Introduction of Individual Accounts in the Sphere of Compulsory Social Insurance (in force since January 2004).

Пэм, извини, что я обидел тебя и персонифицировал твою грудь.
Pam, I'm sorry I objectified you and personified your breasts.

Его любимой частью, были красочные портреты которые, как он говорил, персонифицировали его внутренный мир.
His favorite piece, a colorful self-portrait of what he said personified his inner self.

Но он думает о Прогрессе, как о чем-то персонифицированном.
But he also thinks of it as Progress, personified.

Людям нравится персонифицировать абстракции.
Humans like to personify abstractions.

Для инвалидов со спинномозговой травмой определенные части тела становятся персонифицированными;
To quadriplegics certain parts of their body become personified;

Представляется, что в этом поселении главный финикийский бог Баал персонифицировался в виде солнечного диска.
In this settlement, it appears that Baal, the Phoenician male deity, was personified by the sun.

Очевидно, они все еще персонифицировали символы, а в этом случае все ее внешне самостоятельные действия предопределены.
Obviously they were still personifying their symbols, and her seeming act of free will had been mere conformity.

- Просто ради удобства они связали тебя со злой силой, персонифицированной во многих их религиозных текстах.
As a matter of convenience, they have associated you with an evil force personified in many of their sacred texts.

Она, если тебе угодно, и время, и библиотека, и музей, и религия, и культура, персонифицированные в одном человеческом существе.
She is Tune, if you like-their library, museum, religion and culture personified in a single human being.

И вот он увидел своими глазами персонифицированный и доведенный до невообразимого прежде предела пример такой веры.
Now before him he saw personified, and indeed taken to an extreme he'd never imagined, an example of such worship.