Translation for "персонация" to english
Персонация
Translation examples
Кроме того, крайне важно для большинства государств обеспечить согласованность с их соответствующими частными и публичными системами сбора и хранения личных данных и с признанными составами преступлений, такими как подделка и персонация.
It is also critical for most States to ensure consistency with their respective private and public identity systems and with established crimes such as forgery and impersonation.
18. На нынешнем этапе законодательная и директивная деятельность большинства государств ограничивается решением проблем с личными данными главным образом в контексте преступлений, которые могут быть совершены в дальнейшем в результате неправомерного использования личных данных, например, в форме подделки или фальсификации конкретных документов, удостоверяющих личность, и персонации.
The present state of legislation and policymaking in most States is such that they are limited to dealing with identity problems primarily in terms of the further crimes that can be committed through identity abuses, such as the forgery or falsification of specific identity documents and impersonation.
С процессуальной точки зрения ответы также показали, что хотя большинство государств располагают хорошо разработанными законодательными и иными мерами, направленными на борьбу с экономическим мошенничеством, большинство государств не располагают вообще какими бы то ни было мерами, направленными на борьбу с преступлениями, связанными с использованием личных данных, как таковыми, хотя многие государства криминализовали соответствующее поведение, например подделку документов или персонацию.
From a procedural standpoint, the responses also showed that although most States have well-developed legislative and other measures directed at economic fraud, most had no measures whatsoever against identity-related crime per se, although many had criminalized related conduct such as document forgery or impersonation.
d) небольшое число государств криминализовали преступления, связанные с использованием личных данных, как таковые, однако большинство государств криминализовали такие смежные преступления, как подделка документов, персонация, и более серьезные из этих преступлений будут также охватываться Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности в случае соблюдения требований статей 2 и 3 данной Конвенции.
(d) Few States have criminalized identity-related crime per se, but most had criminalized related offences such as document forgery and impersonation, and the more serious of those offences would also be covered by the United Nations Convention against Transnational Organized Crime where the requirements of articles 2 and 3 of that Convention were met.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test