Translation for "персоналий" to english

Персоналий

• personal
• personalities

Translation examples

personal

Количество персональ-ных ком-
Number of personal computers

Он укомплектован персоналом в составе шести-семи человек.
It is manned by six or seven persons.

Доля родов, принятых квалифицированным персоналом
% births attended by qualified person

Частные домашние хозяйства с наемным персоналом
Private Households with Employed person

b) личные сведения о ключевом персонале, включая:
Personal profiles of key personnel to include:

Задержанный не был подвергнут осмотру медицинским персоналом учреждения.
The person had not been examined by the medical service.

2. Расходы по гражданскому персоналу
2. Civilian personal costs 2 185.2 3 398.7 5 583.9

Центр рассчитан на 70 человек вместе с медицинским персоналом.
The Centre is meant to accommodate 70 persons, as well as medical personnel..

1 персональ-ная ЭВМ на 1 междуна-родного сотрудника
1 international staff: 1 personal computer

Успех зависит от умения установить личные связи со всем персоналом.
The trick is to connect personally with all the staff.

Процесс ваших отношений будет внимательно отслеживаться... нашим персоналом и лично мной.
The course of your relationship will be monitored closely... by our stuffs and by me personally

Полиция пока ничего предпринимать не будет. Я бы хотел лично побеседовать с персоналом больницы.
We've already told the police there that I want to meet the hospital's in-charge personally

Д-р Моксли, если у вас проблемы, обратитесь лично ко мне, не к моему нижестоящему персоналу.
Dr. Moxley, if you ever have a problem, please, come to me personally, not to my low-level staff.

Живая картинка пользователя карты передается прямиком к личному персоналу Магнуссена в его офисе, единственным людям, которым доверено опознать его.
A live picture of the card user is relayed directly to Magnussen's personal staff in his office, the only people trusted to make a positive ID.

Персоналии — роли и характеры людей
• Personalities – people’s roles and characters

Персоналии – твой добрый босс;
Persons-your kindly boss, dear.

все остальное делали нанниты и персоналия скафандра.
the nannites and the suit personality handled the rest.

Пилот-персоналию невозможно было, описать словами.
The pilot personality could not be described verbally, not even to himself.

— Прошу прощения, миссис Райан, но только медицинскому персоналу…
I'm sorry, Mrs. Ryan, but only medical person-

Двойник-диверсант был чем-то похож на пилот-персоналию, а чем-то – на боевую личность.
A saboteur identity was somewhat like the combat personality, somewhat like the pilot.

Большинство нетехнических персоналий предназначались для одурачивания серьезных противников.
Most of the nontechnical personalities were intended to be used as deceptions in dealing with complex societies;

Когда я откапываю такое, связанная с ним… персоналия также выплывает на поверхность.
When I dredge one up, the… personality associated with it comes up to the front too.