Translation for "персис" to english

Персис

• persis

Translation examples

persis

Однако в настоящее время МОТ осуществляет внедрение новой информационной системы учета кадров (ПЕРСИС), которая включает различные компьютеризованные банки данных.
However, the Office is introducing a personnel information system (PERSIS) which has different data banks which are computerized.

По нашим данным, система "Персис"/ФАО соответствует всем руководящим принципам, упомянутым в документе E/CN.4/1990/72 от 20 февраля 1990 года".
“To the best of our knowledge this FAO/Persys is meeting all the guidelines mentioned in document E/CN.4/1990/72 of 20 February 1990.”

Система ПЕРСИС основана на Интегрированной информационной системе управления (ИИСУ), которая была разработана Секретариатом Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, и предполагается, что ИИСУ была разработана в соответствии с руководящими принципами.
PERSIS is based on the Integrated Management Information System (IMIS) developed by the United Nations Secretariat in New York, and it is assumed that IMIS was developed in conformity with the Guidelines.

В процессе определения типов данных, которые будут храниться в системе ИИСУ (ПЕРСИС), МОТ пришла к выводу о том, что в эту систему будут введены лишь данные, соответствующие руководящим принципам.
From ILO's own review of the kinds of data which ILO will maintain in its version of IMIS (PERSIS), it certainly appears that there is no data being stored which would be considered outside these Guidelines.

"Непосредственно используемая в МПП компьютерная картотека данных о персонале ведется Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО), которая также расположена в Риме и с которой мы совместно используем общую компьютеризованную систему данных о персонале ("Персис").
The computerized personal data of staff directly employed by WFP are kept by the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) also based in Rome, with whom we share a common computerized personnel system (Persys).

Когда МОТ приняла решение об использовании Интегрированной информационной системы управления (ИИСУ) в качестве базы для новой Системы учета кадров и составления платежных ведомостей (ПЕРСИС), она внимательно изучила вышеуказанные руководящие принципы, опубликованные в бюллетене МОТ Conditions of Work Digest, Volume 10, 2/1991.
When ILO chose to use the United Nations Integrated Management Information System (IMIS) as the basis for its new Personnel and Payroll system (PERSIS), it researched the guidelines and found these detailed in the ILO Conditions of Work Digest, Volume 10, 2/1991.

О милой старой Делайле, и о Беттине и Персисе тоже.
About sweet old Delilah and Bettina and Persis, too.

Даже Персис-Дьянн молчала.
Even Persis-Dyann was silent.

– Ты думаешь, он что-то понимает? – сказала Персис.
"Do you think he does?" Persis said.

– Мы будем называть ее Трикс, – сказала Персис.
"We shall call her Tryx," the girl Persis said;

Персис указала ей, куда можно повесить купальный костюм и удалилась.
Persis showed her where to hang her bathing suit, and left.

Наверное, Дурвин и Хьюм спали в одной палатке, а Лида и Персис – в другой.
Perhaps Hume and Durwin shared a tent, and Lida and Persis.

– Лорд Нагути, исполняющий обязанности легата Оркнарли, и леди Персис-Дьянн.
Lord Naguti, acting Legate from Orknarli, and Lady Persis-Dyann.

Кто-то мягко взял ее под руку. – Может, прогуляемся? – раздался нежный голос Персис.
A gentle hand took her arm. "Will you walk with me?" Persis' soft voice came.

С тобой все в порядке! – закричала Персис, подбежала и бросилась рядом на колени.
You are all right!" Persis cried, running up to her and flinging herself to her knees.

– Убейте его! Убейте! – визжала Персис, глаза ее были расширены, пальцы скрючились и походили на когти.
Kill it!" Persis screamed, her eyes dilated, her fingers curved into claws.

– Если соглашение затрагивает столь незначительные вопросы, с чего бы кому-то выступать против него? – спросила Персис-Дьянн.
“If the treaty's so minor, why would anyone want to stall it?” asked Persis-Dyann.