Translation for "перпетуум" to english

Перпетуум

• perpetuum

Translation examples

perpetuum

Перпетуум мобиле, который никак придумать не могли.
The perpetuum mobile that they just couldn't build.

Дядя Коля, когда перпетуум мобиле запускать будем?
Uncle Kolia, when shall we launch the perpetuum mobile?

А если перпетуум запустить, то кризиса не будет.
But we'll launch the perpetuum, and there'll be no crisis.

Мы с дядей Колей сейчас перпетуум будем запускать, мобиле.
Uncle Kolia and I are going to launch the perpetuum now, I mean, mobile.

Что ж, заволжане и в самом деле суеты и проворства не любят, соображают не резво и перпетуум-мобилей, верно, не изобретут. Хотя как сказать.
Well, indeed, the Zavolzhians are not fond of fuss and bustle, they are none too quick on the uptake, and they will probably never invent the perpetuum mobile. And yet who can tell?

Было даже что-то смешное в его неистребимой настойчивости, в монументальном, в духе Гаргантюа, напоре; позже такую стратегию покажет в прозе Томас Вулф, который сам определит ее как изъян двигателя перпетуум мобиле в своей гигантской книжище «О Времени и о Реке».
There was something ludicrously obstinate about such a blind and stubborn persistence, something monumentally akin to the Gargantuan strategy which Thomas Wolfe was later to employ as a novelist and which he himself must have recognized as the defect of the perpetuum mobile machine in giving to his great work the title Of Time and the River.