Translation for "перпендикулярно" to english

Перпендикулярно

adverb

• athwart
• sheer

Translation examples

athwart adverb

На нескольких настенных экранах можно было видеть терминатор – пограничную линию между днем и ночью, проходящую наискосок через облачный покров и перпендикулярно к невидимому экватору, лежащему далеко на юге.
On several of the wall screens the terminator, boundary line between night and day, could be seen slanting across cloud cover athwart the invisible equator far to the south.

Лунатику дважды повторяют незнакомые слова, и, когда он повторяет их, дрожит земля, все собаки в округе воют на полувидимые расплывающиеся тени, которые идут перпендикулярно лунным лучам.
Unknown words are twice dictated to the sleep-walker, and as he repeats them the ground trembles, and all the dogs of the countryside begin to bay at half-seen amorphous shadows that stalk athwart the moonlight.

sheer adverb

Либо не дала, или перпендикулярность сбила тебя с толку.
Either he couldn't close or the sheer physics of the act was too overwhelming.

Но для наблюдателя, стоящего на этой поверхности и подверженного вращению спутника, предмет падал перпендикулярно к направлению вращения.
But to an observer on that surface, who is carried by the spin of the world, a falling object seems to sheer away from the direction of spin.

— Я застряла!— вдруг донесся жалобный крик Донны Хеддерман футов с тридцати ниже обрыва. — Спускаемся к вам, — крикнул ей Джэнсон. Они с Катсарисом спрыгнули с карниза и стали спускаться вниз, согнувшись в поясе и вытянув ноги перпендикулярно склону, «идя» по нему, когда появлялась такая возможность.
“I'm stuck!” Donna Hedderman's wailing voice, perhaps thirty feet down the cliff. “We'll be right there,” Janson called to her, as he and Katsaris eased off the overhang. Bending at the waist, the two men kept their legs perpendicular to the sheer surface, “walking down”