Translation for "пернатая" to english

Пернатая

adjective

• feathery

Translation examples

feathery adjective

Не более чем пернатый пирожок.
Nothing more than a feathery spring roll.

Ой, какой прелестный пухово-пернатый друг!
Oh, what a fantastical, fluffelicious feathery little friend!

О, это значит что и тебя, Пернатый Фрэнк.
Oh, that means you too, Feathery Frank.

Эти пернатые друзья мои лучшие друзья, дружок.
Don't let these feathery fellas ruffle your feathers, fella.

Она слишком пернатая и мясная и живая!
It's way too feathery and fleshy and... And alive!

Полли – пернатая душа и сердце корабля.
Polly here is the feathery heart and soul of the boat.

Она – пернатая душа и сердце нашего корабля.
She is the feathery heart and soul of the boat.

Ну, это чуть менее загадочно, чем обычно, пернатый.
Well, that is a little less cryptic than usual, o' feathery one.

И перед сном помолюсь о том, чтобы его пернатая задница появилась здесь
I pray to Castiel to get his feathery ass down here.

Так, кто-то должен пойти туда и убить этого пернатого ублюдка.
All right, someone's gotta go out there and kill that feathery bastard.

Она ворвалась в открытое теперь окно, как пернатое ядро, и со стуком уселась на кухонный стол. От испуга, все трое Дурслей подскочили.
It zoomed through the still-open window like a feathery cannon-ball and landed with a clatter on the kitchen table, causing all three of the Dursleys to jump with fright.

Я крепко поколочу ваше пернатое величество!
I'll tan your feathery hide!"

Почему все пернатые такие суетливые?
Why's th' feathery one all flutter, young Sorensen?"

Куры все сбились в нахохлившуюся пернатую кучу.
The hens were all huddled together inside in a single feathery heap.

Я так понимаю, что заграждение следует вдоль этой линии мохнатых и пернатых друзей?
I take it that the barrier follows this line of furry and feathery friends?

А впереди были печеные яйца, сеть от комаров, неуклюжий пернатый кирибианец.
Ahead were the poached eggs, the mosquito netting, the flimsy, feathery vessel of Yiribia.

Снова Цанкреста вскинул оружие, но на его лапу легло пернатое крыло.
Again Zancresta raised the weapon, but a feathery hand came down on his arm.

– О черт, я хотел произвести хорошее впечатление, – прорычал Честер. – На эту пернатую морду...
"Hell, I wanted to make a good impression-on his feathery face," Chester grumbled.

- Дурак пернатый! - зашипел Рон, бросаясь вверх по лестнице и хватая птичку.
‘Stupid little feathery git!’ Ron hissed, hurrying up the stairs and snatching Pigwidgeon up.

Посланники небес не всегда обременяют себе плечи этими пернатыми веслами, ритмично рассекающими воздушные волны.
Those feathery oars that beat the waves of the air in rhythmic cadences are not always worn by the heavenly messengers on their shoulders.

Кенар сидел сцепив руки под коленями, наблюдал, как трудятся его пернатые братья и просто улыбался.
Hands clasped between his knees, the songster watched his feathery brethren at work and smiled ingenuously.