Translation for "перманентный" to english

Перманентный

adjective

• permanent

Translation examples

permanent adjective

В связи с этой проблемой можно было бы ориентироваться на ее перманентное устранение.
This issue could be targeted for permanent elimination.

В подобных случаях не следует применять перманентные маркеры.
In cases such as these, permanent markers should not be used.

Человечество сталкивается с реальной угрозой перманентной войны.
Humankind is facing a genuine threat of permanent war.

Перманентная маргинализация неизбежно приведет к экономическому краху.
Permanent exclusion would inevitably lead to economic collapse.

Пока не будет достигнуто перманентное решение, эту практику следует сохранить.
The practice should continue, pending a permanent solution.

Утилизация этих материалов должна производиться перманентным и необратимым образом.
These materials must be permanently and irreversibly disposed of.

Мир все больше ощущает себя в состоянии перманентной войны, чем развития.
The world's peoples increasingly feel that the world is in a state of permanent war rather than working towards development.

В противном случае, наш регион может превратиться в перманентную зону нестабильности.
Otherwise, our region may be turned into a permanent zone of instability.

Более того, со временем они должны быть преобразованы в элементы более перманентной системы социального обеспечения.
Moreover, with time, they should evolve into elements of a more permanent social security system.

А это вовсе не означает, будто эти страны обретают себе право сохранять такой статус перманентно.
This in no way means that these countries arrogate the right to preserve this status permanently.

- Смотри, перманентный макияж.
Lookie, permanent eyeliner.

Надеюсь, это перманентный маркер?
Is that permanent marker?

Паралич останется перманентным.
The paralysis will most likely be permanent.

- Нам нужна перманентная революция.
-We need a permanent revolution.

Это перманентный маркер, Донна.
This is permanent marker, Donna.

Однако, изменение реальности - перманентно.
Changes to reality, those are permanent.

- Погоди, это перманентный маркер?
Wait, is that a permanent marker?

В правительстве идет перманентный кадриль, с одной стороны, чтобы по очереди сажать «к пирогу» доходных и почетных местечек побольше эсеров и меньшевиков, с другой стороны, чтобы «занять внимание» народа.
In the government itself a sort of permanent shuffle is going on in order that, on the one hand, as many Socialist-Revolutionaries and Mensheviks as possible may in turn get near the "pie", the lucrative and honorable posts, and that, on the other hand, the "attention" of the people may be "engaged".

ЭТО ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАРКЕР?!
IS THIS PERMANENT PEN?

Когда Троцкий говорил о перманентной революции, в действительности речь шла о перманентном интересе.
When Trotsky spoke of permanent revolution he really meant permanent interest.

— Дора, пока ты жива, не связывайся с троцкистами — перманентная революция так же невозможна, как перманентная хирургия.
‘Dora, for the time being, don’t get involved with the Trotskyites. A permanent revolution is about as possible as permanent surgery.’

– Увы, они обернулись перманентным побочным эффектом.
They turned out to be a permanent side effect, unfortunately.

Надменная дама — блонда с перманентной завивкой.
Stuck-up kind of lady—blond hair, with a permanent.

Стальные оковы же стали перманентным решением проблемы.
The steel fetters were needed to make it permanent.

Русская революция пообещала человечеству перманентно интересную жизнь.
The Russian revolution promised mankind a permanently interesting life.

Это и есть перманентное метафизическое ощущение немо в каждом из нас.
And this may be termed the permanent metaphysical sense of the nemo in all of us.

Ведь в мультиплексе возможны такие перманентные искажения? — Да — возможны. — И что же?
Aren't such permanent distortions of the manifold possible?" "Yes — truly this is possible." "Well then?"