Translation for "перкунас" to english

Перкунас

• perkunas

Translation examples

perkunas

Я разобрал только имя Перкунаса.
I caught Perkunas' name, but that was all.

Интересно, может, это потому, что он поклоняется Перкунасу?
I wondered if it was because he worshiped Perkunas.

Перкунас и Девять Солнц, как я рад тебя слышать!
Perkunas and the Nine Suns, I'm glad to hear from you!

Я достал с полки «Справочник по черной магии и метафизике»: кто такой Перкунас?
I pulled out my Handbook of Goetics and Metapsychics to see what it had to say about Perkunas.

Однако не надо забывать о том, что мы не спасли бы тебя без Перкунаса и Девяти Солнц.
The other thing you have to remember is that if it hadn't been for his Perkunas and the Nine Suns, we couldn't have rescued you."

– Перкунас и Девять Солнц, надеюсь, что так оно и будет! – Тони Судакис сжимал здоровенной ручищей свой янтарный амулет.
"Perkunas and the Nine Suns, I hope not." Tony Sudakis clutched his amber amulet in one beefy fist.

Мрак пытался спрятать ее, но не сумел, когда Девять Солнц Перкунаса засияли в черном небе.
The One Called Night might have tried to hide her, but he couldn't, not with Perkunas' Nine Suns blazing down from the black sky.

Я, конечно, не телепат, но иногда умею читать мысли: Перкунас должен был быть богом упрямым и ловким, иначе бы он не выжил в христианской теоэкосистеме Европы.
I'm no psychic, but I could read their minds anyhow: Perkunas had to be one tough, smart Power to have survived so long in the predominantly Christian thecosystem of Europe.

«Баланс Сил», – подумал я. Интересно, на чьей стороне бог Перкунас? Может, пережив столько веков христианства, литовский бог, как и Уицилопочтли, задумал вернуть себе прежнее могущество?
Balance of Powers, I thought, and then wondered Whose side Perkunas was on. After enduring umpty hundred years of Christianity, the Lithuanian Power might be as eager as Huitzilopochtli to get his own back.